1
00:01:13,592 --> 00:01:14,090
Hello.

2
00:01:19,310 --> 00:01:19,900
hello!

3
00:02:37,404 --> 00:02:37,998
Siapa tu?

4
00:02:39,443 --> 00:02:40,177
Siapa tu!?

5
00:03:32,638 --> 00:03:33,926
TV, Peti sejuk, Mudah Alih

6
00:03:33,927 --> 00:03:34,546
Cahaya

7
00:03:34,629 --> 00:03:35,347
Komputer..

8
00:03:37,365 --> 00:03:40,037
selamat pagi. tepuk tangan!

9
00:03:43,278 --> 00:03:47,704
Bukan ini sahaja..kapal terbang, keretapi, ATM..

10
00:03:48,255 --> 00:03:49,106
Adakah anda tahu ini?

11
00:03:49,356 --> 00:03:52,470
Segala sesuatu di sekeliling kita memerlukan tenaga.

12
00:03:53,422 --> 00:03:55,791
Tenaga ada di sekeliling kita.

13
00:03:56,792 --> 00:03:58,416
Kita juga mempunyai tenaga dalam diri kita.

14
00:03:58,559 --> 00:03:59,535
Apa yang ada dalam diri kita?

15
00:03:59,536 --> 00:04:00,620
Akan ada tenaga.

16
00:04:00,621 --> 00:04:01,366
Apa yang ada dalam diri kita?

17
00:04:01,367 --> 00:04:02,487
Akan ada tenaga.

18
00:04:02,488 --> 00:04:03,636
Katakanlah dengan penuh semangat.

19
00:04:03,637 --> 00:04:05,018
Akan ada tenaga.

20
00:04:05,029 --> 00:04:05,714
Ya!

21
00:04:07,106 --> 00:04:08,296
Saya akan tanya awak satu soalan. Beritahu saya.

22
00:04:09,671 --> 00:04:13,410
Jika semua objek ini berhenti berfungsi satu hari,
awak buat apa?

23
00:04:13,411 --> 00:04:15,184
Saya akan menghubungi pejabat semasa.

24
00:04:15,271 --> 00:04:15,614
Hmm..

25
00:04:15,851 --> 00:04:18,175
Saya akan menyemak sama ada ia berfungsi
di rumah jiran saya atau tidak.

26
00:04:18,278 --> 00:04:18,823
Bijak!

27
00:04:19,857 --> 00:04:22,626
Petikan bukan sahaja objek di rumah kita,

28
00:04:23,043 --> 00:04:27,352
jika semua objek di bumi berhenti berfungsi
awak buat apa?

29
00:04:27,646 --> 00:04:29,228
Mudah alih, komputer..

30
00:04:29,684 --> 00:04:31,446
Jika semua letupan ini dalam satu saat..

31
00:04:36,996 --> 00:04:38,309
Bagaimana mungkin tuan?

32
00:04:39,918 --> 00:04:40,519
Ia boleh.

33
00:04:41,480 --> 00:04:44,199
Ia berlaku sekali. lama dulu.

34
00:04:45,107 --> 00:04:49,838
Pada tahun 1851. Para saintis menamakan
ia adalah kesan Harrington.

35
00:04:50,389 --> 00:04:51,161
Apa itu?

36
00:04:51,268 --> 00:04:52,787
Kesan Harrington!

37
00:04:52,931 --> 00:04:53,547
Ya!

38
00:04:55,709 --> 00:04:56,411
maafkan saya!

39
00:04:57,643 --> 00:04:59,445
Sini..Salam.

40
00:04:59,532 --> 00:05:00,354
Ya, Hello...!

41
00:05:00,638 --> 00:05:01,899
Di manakah perkhemahan ini berlangsung?

42
00:05:01,900 --> 00:05:03,041
Jom ikut saya. Saya akan bawa awak.

43
00:05:03,633 --> 00:05:04,422
Adakah anda seorang ibu bapa?

44
00:05:04,423 --> 00:05:06,284
Aduh! Saya belum berkahwin lagi.

45
00:05:06,430 --> 00:05:06,943
awak?

46
00:05:07,313 --> 00:05:08,624
Saya penyelaras di sini.

47
00:05:08,635 --> 00:05:09,361
Ok.

48
00:05:09,461 --> 00:05:10,725
Datang. Kem ada di sana.
Ok.

49
00:05:11,161 --> 00:05:12,726
Namun, apa yang kita pelajari hari ini?

50
00:05:13,373 --> 00:05:15,000
Apa yang tersebar di sekeliling kita?

51
00:05:15,001 --> 00:05:15,789
Tenaga.

52
00:05:15,800 --> 00:05:17,157
Apa yang tersebar di sekeliling kita?

53
00:05:17,158 --> 00:05:18,178
Tenaga!

54
00:05:18,179 --> 00:05:19,756
Tenaga tidak boleh dicipta..

55
00:05:19,801 --> 00:05:21,622
Tidak pula dimusnahkan.

56
00:05:21,736 --> 00:05:24,732
Tenaga hanya boleh
dipindahkan dari satu borang ke..

57
00:05:24,743 --> 00:05:25,493
Satu lagi!

58
00:05:25,494 --> 00:05:26,948
Ya! Jumpa anda semua minggu hadapan!

59
00:05:28,291 --> 00:05:29,818
Gila sampai jadi.

60
00:05:30,930 --> 00:05:33,517
Tetapi belajar dan nikmati hidup!

61
00:05:40,860 --> 00:05:42,233
Ya. Saya akan pergi tuan.
Ok.

62
00:05:42,943 --> 00:05:44,737
Oh! Di manakah anda mendapatkannya?

63
00:05:46,426 --> 00:05:48,521
Saya tidak pernah menanam tumbuhan.

64
00:05:48,633 --> 00:05:50,081
Walaupun saya sedang melakukan kerja.

65
00:05:50,082 --> 00:05:53,772
Adakah mana-mana guru sains melakukan pertanian
siapa yang memberitahu kita bagaimana untuk menuai tanaman?

66
00:05:53,885 --> 00:05:57,798
apa maksud awak? Adakah pustakawan
seperti anda membaca semua buku di perpustakaan?

67
00:05:57,894 --> 00:05:58,867
Awak nakal...!

68
00:05:58,868 --> 00:06:01,338
Itu ok. Adakah Girija berasal dari Shimla?

69
00:06:01,789 --> 00:06:04,690
Dia datang. Dia sedang bersiap
untuk perjalanannya yang seterusnya. Ke Andaman.

70
00:06:04,742 --> 00:06:06,617
Oh! Awak tak pergi pun kali ni?

71
00:06:07,337 --> 00:06:08,373
Kepada Andaman!
Ya.

72
00:06:08,421 --> 00:06:09,719
kenapa? apa yang ada?

73
00:06:09,977 --> 00:06:11,344
Kami juga mempunyai pantai di sini.

74
00:06:11,430 --> 00:06:13,338
Jika tidak akan ada lagi kehijauan.

75
00:06:13,349 --> 00:06:14,849
Berhenti menutup dialog anda.

76
00:06:15,192 --> 00:06:18,176
Semua orang tahu bahawa anda akan melakukannya
terketar-ketar nak masuk kapal terbang.

77
00:06:18,549 --> 00:06:21,144
Siapa kata saya takut penerbangan? WHO?

78
00:06:21,320 --> 00:06:24,852
Cukuplah dengan senyuman awak.
Pergi sekarang. Saya takut penerbangan!

79
00:06:32,050 --> 00:06:33,619
apa? Siapa awak lelaki?

80
00:06:33,770 --> 00:06:36,202
Ini saya pakcik. Antony.

81
00:06:36,409 --> 00:06:39,075
Prakasam..saya anak Sri Prakash Rao.

82
00:06:39,367 --> 00:06:41,225
Kami tinggal di sebelah rumah anda.

83
00:06:43,219 --> 00:06:43,723
ya..

84
00:06:50,079 --> 00:06:52,625
Perkara yang awak beritahu saya sekarang,
Adakah anda juga memberitahu ayah anda juga?

85
00:06:53,480 --> 00:06:54,179
Tidak.

86
00:06:54,241 --> 00:06:55,854
Hm..itu rezeki awak.

87
00:06:56,383 --> 00:06:58,063
Jika dia tahu ini,
Anda akan diikat dengan rantai sekarang.

88
00:06:58,207 --> 00:07:01,544
pakcik! Anda memberitahu saya bahawa tenaga tidak akan memusnahkan, bukan?

89
00:07:01,640 --> 00:07:02,131
Jadi!

90
00:07:02,980 --> 00:07:05,134
Maka tenaga dalam diri kita juga tidak akan musnah kan?

91
00:07:05,332 --> 00:07:07,205
Tenaga yang sama menjadi roh selepas kematian.

92
00:07:10,742 --> 00:07:13,824
Jika anda mempunyai sebarang keraguan dalam diri anda, persoalkan diri anda!

93
00:07:14,344 --> 00:07:15,093
Ia akan dibersihkan.

94
00:07:19,774 --> 00:07:22,546
Ia betul. Walaupun selepas kematian kita,

95
00:07:22,774 --> 00:07:24,381
tenaga dalam kita tidak akan musnah.

96
00:07:24,680 --> 00:07:28,486
Bagaimana ia bermakna... tenaga dalam kita akan
bertukar kepada yang lain untuk m selepas kita mati.

97
00:07:28,925 --> 00:07:31,161
Jika jenazah dikebumikan,
ia menjadi tenaga kimia.

98
00:07:31,325 --> 00:07:32,727
Jika ia terbakar ia menjadi tenaga haba.

99
00:07:33,031 --> 00:07:35,147
Menjadi baja kepada tanah.
Menjadi makanan untuk cacing.

100
00:07:35,361 --> 00:07:39,114
Ia tidak akan berkeliaran di jalan raya memakai
pakaian putih dan nyanyian lagu.

101
00:07:39,212 --> 00:07:42,266
Hm..aku fikir dulu
bahawa anda akan bercakap seperti ini.

102
00:07:42,937 --> 00:07:44,122
Jika ya, mengapa anda datang ke sini?

103
00:07:45,009 --> 00:07:47,353
Kerana anda bijak
antara orang yang saya kenal.

104
00:07:47,775 --> 00:07:50,810
Anda telah direbus dan ditapis
Sains dan Fizik ini, bukan?

105
00:07:50,865 --> 00:07:54,935
Aduh! Nampaknya awak dapat anugerah.
Lihatlah bulu merinding anda.

106
00:07:56,008 --> 00:08:01,007
Jika saya berfikir tentang apa yang anda katakan kepada saya,
Terdapat dua kemungkinan untuk isu ini.

107
00:08:02,391 --> 00:08:05,070
Salah satunya ialah..kau gila.

108
00:08:05,071 --> 00:08:05,596
apa?

109
00:08:08,210 --> 00:08:09,956
Hei..tidak! Awak tak gila.

110
00:08:10,675 --> 00:08:11,572
Gila perempuan tu.

111
00:08:12,507 --> 00:08:13,996
Beritahu saya sekarang. Siapa dia?

112
00:08:14,211 --> 00:08:15,588
Saya akan memberitahu anda secara terperinci.

113
00:08:15,599 --> 00:08:17,832
Selepas mendengar itu, beritahu saya apa yang perlu dilakukan.

114
00:08:20,282 --> 00:08:22,028
Kami berdua belajar di kolej yang sama.

115
00:08:23,164 --> 00:08:24,628
Kami berdua adalah rakan kongsi perniagaan sekarang.

116
00:08:28,078 --> 00:08:28,816
Tejaswini!

117
00:08:29,111 --> 00:08:30,349
[Penggera]

118
00:08:52,173 --> 00:08:56,037
"Anda adalah fajar yang mencapai bunga"

119
00:08:56,048 --> 00:08:59,660
"Anda adalah bulan sabit yang menaburkan cahaya bulan"

120
00:08:59,671 --> 00:09:03,363
"Anda adalah awan hitam yang tergelincir seperti hujan renyai"

121
00:09:03,374 --> 00:09:07,150
"Anda adalah bintang di langit"

122
00:09:07,161 --> 00:09:10,579
"Mata anda adalah dunia impian"

123
00:09:10,714 --> 00:09:14,258
"pangkuan saya adalah lautan bunga"

124
00:09:14,529 --> 00:09:18,076
"Menjadi cendana dengan sentuhan anda"

125
00:09:18,208 --> 00:09:22,148
"Masa telah berhenti untuk melihat anda dan bergerak"

126
00:09:22,212 --> 00:09:23,993
Sophia! selamat pagi!

127
00:09:24,004 --> 00:09:24,779
selamat pagi.

128
00:09:24,915 --> 00:09:25,828
Apa berita?

129
00:09:25,940 --> 00:09:28,896
Apa kepada anda apabila anda tidak membaca surat khabar?

130
00:09:28,907 --> 00:09:30,233
Ia mengandungi berita hari sebelumnya di dalamnya, bukan?

131
00:09:30,577 --> 00:09:31,834
Ia mengandungi berita baru dalam hal ini.

132
00:09:31,845 --> 00:09:39,252
“Umur bersinar seperti perak
awan seperti menghayun buaian"

133
00:09:39,276 --> 00:09:47,224
“Hati sangat teruja dengan mandi
hujan senja seperti bulu merak"

134
00:09:48,649 --> 00:09:52,389
"Anda adalah fajar yang mencapai bunga"

135
00:09:52,400 --> 00:09:56,048
"Anda adalah bulan sabit yang menaburkan cahaya bulan"

136
00:09:56,059 --> 00:09:59,769
"Anda adalah awan hitam yang tergelincir seperti hujan renyai"

137
00:09:59,809 --> 00:10:03,521
"Anda adalah bintang di langit"

138
00:10:03,532 --> 00:10:06,951
"Mata anda adalah dunia impian"

139
00:10:07,150 --> 00:10:10,663
"pangkuan saya adalah lautan bunga"

140
00:10:10,902 --> 00:10:14,439
"Menjadi cendana dengan sentuhan anda"

141
00:10:14,652 --> 00:10:19,591
"Masa telah berhenti untuk melihat anda dan bergerak"

142
00:10:22,684 --> 00:10:23,223
Ya...!

143
00:10:23,505 --> 00:10:25,858
awak kat mana?
Adakah anda masih ingat program hari ini?

144
00:10:25,973 --> 00:10:27,165
Ya, saya mulakan sekarang.

145
00:10:27,176 --> 00:10:30,001
Tuhan! awak belum mulakan lagi?
Mesyuarat bermula pada pukul 9.

146
00:10:30,472 --> 00:10:32,400
Doktor sangat ketat dari segi pemasaan.

147
00:10:32,411 --> 00:10:33,532
Adakah anda sudah sampai di sana?

148
00:10:33,543 --> 00:10:36,582
Tidak. Saya tidak akan datang.
Dia hanya berbahasa Inggeris.

149
00:10:36,962 --> 00:10:38,946
Jika anda, anda boleh mengendalikannya dengan lancar.

150
00:10:40,493 --> 00:10:42,563
Oh! Ok. Saya akan menelitinya.

151
00:10:42,827 --> 00:10:43,330
Ok.

152
00:10:43,591 --> 00:10:44,364
selamat pagi.

153
00:10:44,375 --> 00:10:46,125
Ya, selamat pagi.

154
00:10:46,493 --> 00:10:47,758
Kenapa dia datang awal sangat?

155
00:10:47,954 --> 00:10:49,141
Awak tak pergi mesyuarat ke?

156
00:10:50,946 --> 00:10:52,040
Basheer!
Ya.

157
00:10:52,976 --> 00:10:54,104
Apakah kerja anda di sini?

158
00:10:54,423 --> 00:10:56,008
Mengapa anda bertanya soalan itu sekarang?

159
00:10:56,019 --> 00:10:59,248
Saya pemandu anda, keselamatan dan semua.

160
00:10:59,399 --> 00:11:01,976
Tiada apa yang tinggal, bukan? Fikirkan kerja anda kemudian.

161
00:11:01,987 --> 00:11:04,163
Tidak semestinya jangan terlibat
dalam perkara yang tidak berkaitan dengan anda.

162
00:11:06,123 --> 00:11:07,140
Tunggu. Saya akan beritahu.

163
00:11:11,441 --> 00:11:12,438
Ini saya, tuan.

164
00:11:12,532 --> 00:11:14,263
Tuan tidak akan menghadiri mesyuarat hari ini.

165
00:11:15,915 --> 00:11:18,812
Kemudian! Bagaimana jika kita
letak kamera di pejabat tuan?

166
00:11:19,650 --> 00:11:22,381
Ya, ia tidak diperlukan.
Saya di sana. Ia juga benar.

167
00:11:22,439 --> 00:11:23,694
Ok encik, saya akan ambil cuti.

168
00:11:33,337 --> 00:11:35,040
Oh! Selamat pagi, doktor!

169
00:11:35,051 --> 00:11:36,821
selamat pagi. awak lambat.

170
00:11:37,337 --> 00:11:38,384
Maaf. Trafik..

171
00:11:38,757 --> 00:11:41,297
Sudah tiba masanya untuk OP. Pesakit saya sedang menunggu.

172
00:11:41,448 --> 00:11:42,601
Ok, doktor. Saya juga.

173
00:11:43,024 --> 00:11:43,520
apa?

174
00:11:44,087 --> 00:11:46,232
Maksud saya, saya akan tunggu sehingga awak datang, doktor.

175
00:11:49,883 --> 00:11:51,425
Anda kelihatan baik dalam pakaian ini.

176
00:11:53,032 --> 00:11:53,632
terima kasih.

177
00:11:58,391 --> 00:11:59,911
Apa yang awak beritahu ayah saya?

178
00:12:00,054 --> 00:12:01,033
Saya tidak berkata apa-apa.

179
00:12:01,044 --> 00:12:01,774
Beritahu saya perkara sebenar.

180
00:12:01,917 --> 00:12:04,519
Saya tidak memberitahunya apa-apa.
Anda mengesyaki saya tanpa perlu.

181
00:12:04,520 --> 00:12:05,294
Awak sentiasa sama.
Apa yang berlaku?

182
00:12:05,925 --> 00:12:09,079
Teja! Dia memberitahu ayah secara rahsia
semua yang berlaku di sini.

183
00:12:09,358 --> 00:12:11,319
Ayah memarahi saya mengapa saya tidak pergi ke mesyuarat.

184
00:12:11,330 --> 00:12:13,617
apa yang awak cakap ni? Dia ayah awak.

185
00:12:13,671 --> 00:12:16,033
Bagaimanapun, dia tidak tahu tentang awak?

186
00:12:16,244 --> 00:12:17,409
saya tahu.

187
00:12:17,540 --> 00:12:18,347
Awak pergi Basheer.

188
00:12:18,358 --> 00:12:19,314
tinggalkan..

189
00:12:19,857 --> 00:12:22,210
Dia menangkap awak pada awal pagi dengan sedih.

190
00:12:22,289 --> 00:12:24,810
Sedihnya! Dia berubah seperti mata-mata untuk ayah.

191
00:12:25,281 --> 00:12:27,434
Sikap dia dan dia!
Saya kehabisan rasa marah.

192
00:12:27,435 --> 00:12:29,706
Kenapa awak jadi tegang dengan dia?
Kerana Basheer ini..

193
00:12:30,444 --> 00:12:32,746
Tinggalkan tentang dia.
Mengapa anda pergi ke mesyuarat kebelakangan ini?

194
00:12:34,188 --> 00:12:36,634
Trafik disekat sepenuhnya
di persimpangan Ulloor.

195
00:12:36,953 --> 00:12:40,273
Saya tahu bila awak bangun?
Bagaimana anda minum kopi!

196
00:12:40,516 --> 00:12:42,955
Anda menyiarkan semua yang anda lakukan
di media sosial, bukan?

197
00:12:45,196 --> 00:12:46,464
Apa yang berlaku dalam mesyuarat itu?

198
00:12:47,547 --> 00:12:48,182
berapa banyak?

199
00:12:50,040 --> 00:12:51,570
Ya..lima kamera.

200
00:12:51,581 --> 00:12:55,088
Lima tingkat, max 12, high end, 24 lakhs!

201
00:12:56,177 --> 00:12:58,203
Mari pergi ke pemeriksaan sekarang. Ayuh!

202
00:12:58,204 --> 00:12:59,620
Saya tidak akan datang. Bawa Basheer dan pergi.

203
00:12:59,621 --> 00:13:02,509
Aku tak nak tengok muka dia.
Saya tidak suka perangai dan sikap itu.

204
00:13:02,542 --> 00:13:04,269
Menjawab dengan sikap terhadap sikap.

205
00:13:05,149 --> 00:13:06,941
Mari kita sama-sama mengambil swafoto dan menyiarkannya.

206
00:13:07,379 --> 00:13:09,291
Berasa bermotivasi dengan pelanggan saya!

207
00:13:09,936 --> 00:13:11,094
Anda akan mendapat penuh suka.

208
00:13:11,294 --> 00:13:13,639
Tuhanku! Anda mendapati kelemahan saya!

209
00:13:13,778 --> 00:13:14,711
Jom, jom.

210
00:13:38,870 --> 00:13:41,782
Anda boleh bertanya kepada Presiden
untuk membeli alat memasak, bukan?

211
00:13:41,824 --> 00:13:44,270
Penat nak tanya. Tak dengar langsung..

212
00:13:45,534 --> 00:13:46,246
Girish bro..

213
00:13:46,413 --> 00:13:47,185
Lelaki apa?

214
00:13:47,497 --> 00:13:49,133
Semua dokumen pinjaman dah siap bro.

215
00:13:49,175 --> 00:13:50,795
Saya akan datang ke bank esok pagi.

216
00:13:51,081 --> 00:13:52,578
Pagi-pagi tak boleh.
Datang selepas makan tengahari.

217
00:13:52,713 --> 00:13:53,274
Ok bro.

218
00:13:56,963 --> 00:13:59,518
Ibu mertua, kelihatan seperti
pertengkaran antara mereka belum selesai.

219
00:13:59,529 --> 00:14:00,128
Hm.

220
00:14:00,830 --> 00:14:02,362
Bagaimana kehidupan anda di bandar?

221
00:14:02,512 --> 00:14:05,363
memang bagus. Seperti keputusan anda sebagai ahli wad.

222
00:14:05,364 --> 00:14:07,114
Terdapat perayaan di
kuil pada waktu petang. Datang!

223
00:14:07,239 --> 00:14:07,719
saya akan datang.

224
00:14:07,798 --> 00:14:08,672
Anda pasti datang.

225
00:14:09,304 --> 00:14:10,288
Saya mengambil ibu mertua ini.

226
00:14:11,340 --> 00:14:12,750
Hei! Bawa lagi.

227
00:14:12,751 --> 00:14:13,503
Ok.

228
00:14:13,709 --> 00:14:15,621
Kenapa awak tak beritahu saya
sebelum tu awak datang?

229
00:14:15,632 --> 00:14:17,767
Tidakkah aku merindui senyuman itu
pada muka awak kalau saya beritahu awak?

230
00:14:17,778 --> 00:14:19,737
Oh! Anda telah belajar banyak perkataan. bergerak!

231
00:14:20,305 --> 00:14:24,691
Anekdot pembunuhan lima anggota milik
kepada keluarga yang sama sedang kacau di bandar.

232
00:14:24,928 --> 00:14:27,754
Hm. Generasi ini hidup menggunakan telefon bimbit

233
00:14:29,129 --> 00:14:32,158
Penduduk tempatan percaya bahawa
puak lama mungkin sebabnya.

234
00:14:32,217 --> 00:14:34,245
Melihat saluran berita sepanjang masa.

235
00:14:34,398 --> 00:14:36,280
Saya sedang bersiap untuk makan tengah hari.
Kita perlu pergi ke kuil.

236
00:14:36,391 --> 00:14:38,168
bukan sekarang. Saya akan memilikinya nanti.

237
00:14:38,179 --> 00:14:42,572
Polis berfikir bahawa ia akan mengambil masa
sedikit masa untuk mengetahui keberadaan mereka.

238
00:14:42,779 --> 00:14:45,195
Mereka memaklumkan pasukan pengawasan di mana-mana.

239
00:14:45,206 --> 00:14:48,167
Jumlah maklumat
tentang perkara ini perlu diketahui.

240
00:14:48,806 --> 00:14:50,527
Srinu bro datang dari Warangal.

241
00:14:51,325 --> 00:14:52,992
Bukankah anda memberitahu dia bahawa saya tidak suka?

242
00:14:53,133 --> 00:14:54,020
Perkara yang mana?

243
00:14:54,231 --> 00:14:55,216
Tentang perkahwinan.

244
00:14:56,446 --> 00:14:58,936
Anda berkata bahawa anda telah melakukannya
belajar M.tech selepas B.tech.

245
00:14:58,947 --> 00:15:01,080
Selepas selesai M.tech,
anda berminat untuk berniaga.

246
00:15:01,091 --> 00:15:02,343
Bilakah anda akan berkahwin kemudian?

247
00:15:02,354 --> 00:15:03,619
mak..
Ya.

248
00:15:03,919 --> 00:15:06,213
Adakah anda tahu apa yang paling
perkara penting untuk seorang gadis dalam hidup?

249
00:15:06,439 --> 00:15:08,740
Pendidikan. Selepas itu kestabilan kewangan.

250
00:15:08,764 --> 00:15:10,525
Akan ada skop untuk
perkahwinan hanya jika dua ini wujud.

251
00:15:11,249 --> 00:15:11,867
Ayah!

252
00:15:11,868 --> 00:15:13,309
Adakah saya perlu berkahwin sekarang?
tak perlu. tak perlu.

253
00:15:13,320 --> 00:15:14,791
Tanpa perlu aku masuk ke dapur.
Masalah tu dah selesai kan?

254
00:15:14,936 --> 00:15:19,046
Bagaimanapun, jika anda mahukan loceng perkahwinan di rumah kami,
ajak abang kahwin.

255
00:15:19,759 --> 00:15:21,095
Awak boleh pergi dan beritahu dia, kan?

256
00:15:21,215 --> 00:15:23,312
Satu daripada yang lain menjadi sangat degil.

257
00:15:23,499 --> 00:15:24,481
Dia seorang yang degil.

258
00:15:24,956 --> 00:15:26,845
Awak dengar apa yang dia panggil saya hari itu, kan?

259
00:15:27,213 --> 00:15:29,922
Adakah dia akan bercakap seperti itu hanya kerana
dia memberi saya pinjaman di banknya?

260
00:15:30,176 --> 00:15:31,897
Dia adalah penjamin pinjaman anda, bukan?

261
00:15:32,288 --> 00:15:34,849
Jika anda tidak membayar ansuran dalam masa,
ia akan menjadi masalah untuknya, bukan?

262
00:15:38,138 --> 00:15:40,639
Apabila anda lambat membayar,
mereka hanya memotong gajinya sahaja.

263
00:15:41,328 --> 00:15:44,447
ibu jangan risau. Saya mendapat pesanan yang besar.

264
00:15:44,951 --> 00:15:47,281
Saya akan menjelaskan keseluruhan pinjaman dalam masa sebulan.

265
00:15:47,504 --> 00:15:49,612
Hm..ingat satu perkara.

266
00:15:49,623 --> 00:15:51,634
Dia adalah satu-satunya yang anda ada apabila kita mati.

267
00:15:52,409 --> 00:15:53,790
Bukankah dia sudah berkahwin, ibu?

268
00:15:53,791 --> 00:15:54,544
diam!

269
00:15:58,111 --> 00:15:59,382
[Pukulan gendang]

270
00:16:11,563 --> 00:16:14,185
Berhenti menggunakan telefon bimbit itu
selagi kita berada di kuil.

271
00:16:19,051 --> 00:16:21,443
mak! Dia anak pakcik Ragavaiah, kan?

272
00:16:21,753 --> 00:16:22,961
Ya, dia anak perempuannya.

273
00:16:23,204 --> 00:16:23,907
Anasuya.

274
00:16:24,644 --> 00:16:27,454
Dia tidak sihat hari ini.
Dia telah dirasuk syaitan.

275
00:16:28,738 --> 00:16:31,554
syaitan! Walaupun dalam tempoh ini! Apa ini ibu?

276
00:16:40,395 --> 00:16:41,846
Bilakah ahli sihir ini akan pergi dari sini?

277
00:16:41,857 --> 00:16:42,927
Dia akan pergi selepas selesai tarian.

278
00:18:01,845 --> 00:18:03,063
Ayah panggil.

279
00:18:03,184 --> 00:18:05,592
Dia bertanya sama ada anda akan pergi
ke kelas pertuturan bahasa inggeris atau tidak.

280
00:18:05,603 --> 00:18:06,166
Hm..

281
00:18:07,587 --> 00:18:10,252
Wah! Kertas dinding seperti a
pecah skrin! Biar saya lihat.

282
00:18:10,429 --> 00:18:12,199
Bukan kertas dinding. Skrin telah pecah.

283
00:18:12,200 --> 00:18:14,967
Adakah ia rosak? Berikan di sini.
Ya, ia benar-benar rosak.

284
00:18:15,063 --> 00:18:18,512
Hm..kalau berat sikit.
ia akan berguna sekurang-kurangnya untuk membaling anjing.

285
00:18:18,643 --> 00:18:21,281
Saya tiada wang untuk membeli telefon bimbit baharu.

286
00:18:21,383 --> 00:18:22,736
Saya ada telefon bimbit.

287
00:18:23,329 --> 00:18:25,578
Tidak akan ada ketakutan itu
skrin akan pecah. Lihatlah.

288
00:18:27,732 --> 00:18:29,438
Anda boleh menggunakannya sehingga anda membeli telefon bimbit baru, bukan?

289
00:18:30,036 --> 00:18:32,495
Model baharu OnePlus akan dikeluarkan bulan depan.

290
00:18:32,506 --> 00:18:34,855
Saya berfikir untuk membelinya selepas itu
Saya mendapat bayaran hospital.

291
00:18:35,191 --> 00:18:36,787
Beli telefon bimbit murah sementara ini.

292
00:18:37,359 --> 00:18:38,919
Akan ada banyak tawaran dalam talian.

293
00:18:38,972 --> 00:18:41,880
Tidak. Jika kita melihat tawaran,
mereka akan menawarkan kita telefon bimbit yang rosak.

294
00:18:41,891 --> 00:18:44,595
Jika kita mendapat aduan selepas kita membeli di kedai,
kita boleh bertanya kepada mereka dengan berani.

295
00:18:45,170 --> 00:18:46,300
Dalam talian lebih baik.

296
00:18:46,426 --> 00:18:46,857
lebih baik.

297
00:18:47,385 --> 00:18:49,283
Kita boleh mencari jenis yang berbeza jika dalam talian.

298
00:18:49,626 --> 00:18:50,069
Ya.

299
00:19:01,181 --> 00:19:04,323
Apakah Tejaswini ini?
Ini banyak masa untuk membeli telefon bimbit!

300
00:19:04,557 --> 00:19:05,884
Saya rasa lapar.

301
00:19:06,072 --> 00:19:07,919
Adakah anda mendengar
saya pergi ke kedai dan membeli?

302
00:19:08,134 --> 00:19:10,752
Awak cakap sesuatu
dalam talian. Awak tak beli kat luar ke?

303
00:19:10,763 --> 00:19:12,495
Kami akan mencari tawaran yang baik.

304
00:19:12,693 --> 00:19:13,372
Apa itu?

305
00:19:14,791 --> 00:19:16,296
Nampak seperti tapak baharu!
Akan ada tawaran, lihatlah.

306
00:19:17,299 --> 00:19:18,588
Ini adalah beberapa tapak tempatan.

307
00:19:21,588 --> 00:19:25,699
Mudah alih yang berharga 15000/-
cuma 4500/-. Tawaran yang bagus.

308
00:19:26,575 --> 00:19:27,236
Liza

309
00:19:30,744 --> 00:19:31,929
Ia hanya untuk beberapa hari, bukan?

310
00:19:32,536 --> 00:19:35,744
Daripada membeli telefon bimbit berjenama,
beli sekeping china ini.

311
00:19:37,276 --> 00:19:39,362
Tetapi nama jenama itu terdengar aneh.

312
00:19:40,009 --> 00:19:42,350
Komputer dicipta
oleh Steve jobs nama Lisa.

313
00:19:42,361 --> 00:19:43,501
Itu nama anak perempuannya.

314
00:19:43,965 --> 00:19:46,455
Anda tidak tahu semua ini
walaupun anda menggunakan iphone.

315
00:19:46,588 --> 00:19:47,771
Oh! Ok.

316
00:19:49,518 --> 00:19:52,979
Oh! Ciri-cirinya bagus.
Sandaran bateri juga bagus.

317
00:19:53,251 --> 00:19:55,722
Telefon bimbit lama saya teruskan
disambungkan ke bank kuasa.

318
00:19:57,377 --> 00:19:57,783
Lihat.

319
00:20:00,033 --> 00:20:01,088
Jam sebagai hadiah percuma.

320
00:20:01,281 --> 00:20:03,208
Tidakkah tawaran ini kelihatan seperti perangkap?

321
00:20:04,143 --> 00:20:05,040
Lelaki apa?

322
00:20:07,526 --> 00:20:09,838
Ini bagus. Memang berbaloi untuk harga ini.

323
00:20:10,333 --> 00:20:12,323
Jangan fikir lebih.
Ini adalah bahagian terakhir. Tempahlah.

324
00:20:13,583 --> 00:20:14,050
Hm.

325
00:20:14,655 --> 00:20:14,999
Hm..

326
00:20:22,018 --> 00:20:22,947
petanda baik.

327
00:20:23,389 --> 00:20:24,841
Di manakah papan suis ini?

328
00:20:25,396 --> 00:20:27,330
Saya akan tutup lampu dan pergi makan.

329
00:20:33,611 --> 00:20:35,259
Kenapa awak berdiri begitu sahaja?

330
00:20:35,264 --> 00:20:36,855
Anda kelihatan sangat memenatkan.

331
00:20:36,866 --> 00:20:38,978
Lihatlah ini. Bagaimana manusia boleh menggunakan ini?

332
00:20:38,979 --> 00:20:40,070
Ia tidak mempunyai kamera sekurang-kurangnya.

333
00:20:40,787 --> 00:20:42,481
Itu dipanggil ketagihan mudah alih.

334
00:20:42,760 --> 00:20:47,041
Bukan itu. Ia telah bersama saya
di mana saya berada selama hampir lima hingga enam tahun.

335
00:20:47,895 --> 00:20:50,521
Sebab tu saya hilang sikit.
Tidak lebih daripada itu.

336
00:20:50,719 --> 00:20:51,912
Hm.. saya pun rasa rindu.

337
00:20:52,092 --> 00:20:53,585
Jom jalan-jalan, jom

338
00:20:53,767 --> 00:20:55,536
Saya perlu mengecas semula telefon saya.

339
00:20:55,547 --> 00:20:57,136
Itu perkaranya.

340
00:20:57,251 --> 00:20:59,622
Adakah data mendapat
letih berbual berterusan?

341
00:20:59,633 --> 00:21:01,962
Oh! Saya tidak berbual dengannya hari ini.

342
00:21:01,963 --> 00:21:02,616
Apa yang berlaku?

343
00:21:03,031 --> 00:21:04,551
Dia mengalami sakit kepala.

344
00:21:05,383 --> 00:21:07,827
Sudah seminggu sejak kali terakhir aku melihatnya.

345
00:21:08,064 --> 00:21:10,656
Keraguan saya ialah sama ada dia
bermain muslihat untuk menyingkirkan saya.

346
00:21:11,993 --> 00:21:14,977
Adakah anda mendapat senyuman? Ia sama sekali tidak baik.

347
00:21:32,598 --> 00:21:33,794
Hubungi saya selepas anda sampai ke hospital.

348
00:21:33,805 --> 00:21:35,699
Ok. Saya meletakkan kabel ini di sini.

349
00:21:37,675 --> 00:21:38,923
Hei! Lihat dan memandu lelaki!

350
00:21:46,216 --> 00:21:47,003
terima kasih.

351
00:21:48,653 --> 00:21:49,355
Adakah ia datang?

352
00:21:49,576 --> 00:21:50,242
Hm..

353
00:23:00,419 --> 00:23:02,323
Kamera swafoto tidak bagus sama sekali.

354
00:23:07,660 --> 00:23:10,180
Teja! Doktor Manoj telah menghubungi anda.

355
00:23:10,233 --> 00:23:10,696
Ha

356
00:23:10,821 --> 00:23:11,875
Beliau berkata bahawa terdapat keraguan dalam reka bentuk.

357
00:23:11,962 --> 00:23:14,668
Saya akan hubungi dia. Whatsapp nombor dia kepada saya.

358
00:23:14,679 --> 00:23:16,283
Kenalan masih belum disegerakkan dalam hal ini.

359
00:23:16,428 --> 00:23:16,747
Hm.

360
00:23:24,865 --> 00:23:25,614
Inilah wangnya.

361
00:23:27,124 --> 00:23:28,824
Simpan tong sampah itu di tepi.
Anjing akan makan sisa di dalamnya.

362
00:23:29,972 --> 00:23:31,558
Anjing tidak kelihatan hari ini.

363
00:23:32,023 --> 00:23:33,486
Tanya apa yang lelaki meja itu perlukan.

364
00:23:34,326 --> 00:23:35,726
Apa yang tuan mahukan?

365
00:23:35,950 --> 00:23:36,640
Dua telur dadar!

366
00:23:37,249 --> 00:23:38,161
Sediakan telur dadar.

367
00:23:45,897 --> 00:23:48,999
Tejaswini, kenapa kita datang ke sini?

368
00:23:51,199 --> 00:23:52,575
bukan? makan.

369
00:23:53,030 --> 00:23:56,783
Antony, saya telah mendapat jenis ini
mesej sejak pagi tadi. Lihatlah.

370
00:23:59,605 --> 00:24:02,407
Mereka mungkin penyangak.
Jangan balas balik ini.

371
00:24:04,350 --> 00:24:05,983
Hm..apa khabar telefon bimbit?

372
00:24:06,174 --> 00:24:07,979
Ia sangat bagus. Ia berfungsi dengan sangat pantas.

373
00:24:08,654 --> 00:24:09,347
Perkara lain.

374
00:24:09,358 --> 00:24:11,165
Saya tidak mengecas telefon bimbit selepas saya menerimanya.

375
00:24:11,166 --> 00:24:12,134
Tetapi bateri masih penuh.

376
00:24:12,957 --> 00:24:14,486
Adalah lebih baik jika anda memulakannya semula.

377
00:24:15,165 --> 00:24:16,897
Cas apabila anda hendak tidur.

378
00:24:25,146 --> 00:24:27,265
Tingkah laku gadis di bandar adalah berbeza.

379
00:24:28,392 --> 00:24:31,122
Antony! Kenapa kami datang ke sini?

380
00:24:32,770 --> 00:24:33,530
untuk makan.

381
00:25:00,139 --> 00:25:00,726
Aduhai!

382
00:25:19,123 --> 00:25:19,915
Macam mana sekarang?

383
00:25:20,177 --> 00:25:21,227
Ia lebih baik.

384
00:25:21,998 --> 00:25:23,835
Saya sedang memuat semula semua tetapan.

385
00:25:28,779 --> 00:25:29,601
hai doktor..

386
00:25:29,792 --> 00:25:30,971
Hai. Duduk.

387
00:25:31,619 --> 00:25:34,132
Anil. Terdapat sambungan
isu di tingkat tiga.

388
00:25:34,143 --> 00:25:35,932
Semuanya statik. Semak sekali, Ok!

389
00:25:36,020 --> 00:25:36,756
Ok, puan.

390
00:25:37,267 --> 00:25:39,615
Tiga tingkat teratas akan bersiap sedia esok.

391
00:25:40,288 --> 00:25:43,158
Saya akan memberikan demo kepada
pentadbiran isnin depan.

392
00:25:43,709 --> 00:25:46,062
itu bagus. Adakah ia akan tamat pada 30hb?

393
00:25:46,623 --> 00:25:48,309
Susah sikit. Jom tengok.

394
00:25:49,651 --> 00:25:50,512
Saya percayakan awak.

395
00:25:50,673 --> 00:25:51,617
terima kasih!

396
00:26:01,772 --> 00:26:03,539
Hei.. Apa ini?
Maaf..maaf.

397
00:26:03,702 --> 00:26:04,617
Apa pendapat anda tentang diri anda?

398
00:26:04,628 --> 00:26:06,467
Bertenang! Kenapa awak bertindak seperti ini?

399
00:26:06,478 --> 00:26:07,303
Kemudian bagaimana saya bertindak balas?

400
00:26:07,342 --> 00:26:09,581
apa? Apa Teja?
Antony..dia cuba..

401
00:26:09,639 --> 00:26:11,374
Jadi apa? Adakah saya seorang penjahat sekarang?

402
00:26:11,405 --> 00:26:13,724
Awak yang menghantar mesej terakhir
malam dan anda menjerit sekarang.

403
00:26:13,725 --> 00:26:15,658
saya! Bilakah saya menghantar mesej?

404
00:26:15,659 --> 00:26:17,207
Maksudnya, adakah saya berbohong kepada awak?
Tunggu, saya akan tunjukkan.

405
00:26:18,830 --> 00:26:20,926
Mesej ini dihantar oleh anda. bukan?

406
00:26:23,500 --> 00:26:25,308
Saya tidak menghantar mesej ini. Tengok.

407
00:26:25,319 --> 00:26:26,640
Periksa telefon saya. Lihatlah!

408
00:26:26,651 --> 00:26:27,778
Maaf doktor. Jom ikut saya. Datang .Maaf.

409
00:26:27,779 --> 00:26:30,002
Biar saya tunjukkan. Dia bercakap bohong. Saya tidak menghantar.

410
00:26:30,013 --> 00:26:31,928
Mengapa saya menghantar mesej jenis itu kepadanya?

411
00:26:31,958 --> 00:26:34,368
Saya tidak menghantar mereka. Mereka telah menjadi
dalam telefon bimbit saya jika saya menghantarnya, bukan?

412
00:26:35,574 --> 00:26:36,835
sial! Apa yang awak nampak? Pergi dari sini.

413
00:26:37,155 --> 00:26:38,348
Kawan tak guna!

414
00:26:47,600 --> 00:26:50,121
Tengok sini.
Saya tidak menghantar sebarang mesej kepadanya.

415
00:26:50,807 --> 00:26:52,162
Kami telah melihat dalam telefon bimbitnya, bukan?

416
00:26:52,337 --> 00:26:53,585
Maksudnya, adakah saya berbohong?

417
00:26:53,785 --> 00:26:54,778
Saya tidak bermaksud begitu.

418
00:26:56,334 --> 00:26:58,486
Ia mungkin dimajukan
secara tidak sengaja ke telefon bimbitnya.

419
00:26:58,694 --> 00:27:00,414
Cukuplah salah faham kan?

420
00:27:00,653 --> 00:27:02,350
Itu pun sangat mudah bagi orang seperti dia.

421
00:27:02,629 --> 00:27:03,926
Hei, telefon bimbit ini tidak bagus.

422
00:27:04,287 --> 00:27:06,675
Ia mencipta masalah daripada kedatangannya.
Kami perlu mengembalikannya.

423
00:27:06,779 --> 00:27:07,996
Buat sesuka hati.

424
00:27:08,498 --> 00:27:10,539
Ya Allah! Lihat
bahawa pesanan ini tidak boleh terlepas.

425
00:27:43,499 --> 00:27:45,987
Virus tiada. Bagaimanapun, saya menetapkan semula sekali.

426
00:27:49,097 --> 00:27:52,056
Sebab tu saya suruh awak
beli telefon bimbit berjenama baharu.

427
00:27:53,969 --> 00:27:56,344
Jangan tegang sangat. Buat satu perkara.

428
00:27:58,037 --> 00:28:01,058
Jika anda mendapat sebarang aduan tentang itu, gunakan ini.

429
00:28:02,152 --> 00:28:02,708
Ambillah.

430
00:28:03,490 --> 00:28:05,543
Tak perlu bayar duit sekarang.
Anda boleh membayarnya secara ansuran.

431
00:28:06,623 --> 00:28:08,759
Tidak mengapa jika ia tertangguh sedikit.
Kerja anda tidak sepatutnya berhenti.

432
00:28:52,537 --> 00:28:54,068
[Telefon berdering]

433
00:30:34,090 --> 00:30:35,507
Pergi ke kuil sekurang-kurangnya hari ini.

434
00:30:35,686 --> 00:30:37,557
Mengikut tanda bintang, anda dilahirkan hari ini.

435
00:30:38,003 --> 00:30:39,907
Ibu, bukankah anda benar-benar menghubungi saya malam tadi?

436
00:30:40,011 --> 00:30:42,459
Berapa kali saya telah memberitahu anda?
Saya cakap yang saya tak telefon awak.

437
00:30:43,450 --> 00:30:46,330
Kami akan mendapat panggilan seperti ini jika kami meletakkan
telefon anda di bawah bantal pada waktu malam.

438
00:30:46,489 --> 00:30:48,854
Oh! Adakah anda akan tinggal sehingga Ahad?

439
00:30:48,929 --> 00:30:50,578
Tidak. Saya akan pergi ke asrama pada waktu petang.

440
00:30:50,711 --> 00:30:51,202
Hm.

441
00:30:55,458 --> 00:30:56,646
mak mertua
apa sayang?

442
00:30:56,657 --> 00:30:57,974
Saya meminta pooja bahawa saya akan berkahwin dengannya.

443
00:30:57,975 --> 00:30:58,916
Cakap perlahan-lahan.

444
00:31:00,881 --> 00:31:01,442
Hm.

445
00:31:12,864 --> 00:31:13,585
hai perempuan..

446
00:32:03,615 --> 00:32:04,885
Namun, adakah anda mengatakan bahawa ini adalah kesilapan saya?

447
00:32:05,380 --> 00:32:06,966
Saya kehilangan maruah saya di bank ibu.

448
00:32:07,404 --> 00:32:08,668
Saya menghadapi masalah dengan dia.

449
00:32:18,194 --> 00:32:19,009
awak dah makan?

450
00:32:19,079 --> 00:32:20,066
Tidak. Saya akan.

451
00:32:23,435 --> 00:32:25,460
Apakah ruam di tangan anda sayang?

452
00:32:27,346 --> 00:32:28,691
Kelihatan ada cacing merayap.

453
00:32:28,842 --> 00:32:30,756
Hei..ruam ini bukan itu.

454
00:32:37,987 --> 00:32:42,573
Salap yang disediakan di pertapaan,
Jika sapu sedikit ia akan cepat sembuh.

455
00:32:53,264 --> 00:32:54,609
mak mertua!
Ya

456
00:32:56,496 --> 00:32:58,941
Kenapa muka awak berubah macam tu?

457
00:32:59,269 --> 00:32:59,956
tiada apa.

458
00:33:00,585 --> 00:33:02,273
Ada sesuatu di sana. Beritahu saya perkara sebenar.

459
00:33:04,941 --> 00:33:06,901
Anda melupakan beberapa perkara hari ini, bukan?

460
00:33:07,988 --> 00:33:09,444
Anda semakin tegang untuk ini. adakah ia

461
00:33:14,761 --> 00:33:17,802
Ia berada di tangga terakhir kolam.
Ia tidak jatuh ke dalam air dengan nasib.

462
00:33:29,475 --> 00:33:31,315
Saya faham bahawa ia adalah milik anda oleh
melihat foto anda pada skrin.

463
00:33:40,991 --> 00:33:42,119
saya akan pergi.

464
00:33:43,303 --> 00:33:45,194
Awak ada hutang dengan saya, Ok?

465
00:33:46,795 --> 00:33:47,976
Adakah Sudheer telah pergi?

466
00:33:51,921 --> 00:33:55,180
Biar saya lihat. Hmm..Lihat, mereka sudah sembuh.

467
00:33:55,537 --> 00:33:57,814
Kuasa salap
disediakan di pertapaan..

468
00:36:10,564 --> 00:36:12,061
[Telefon berdering]

469
00:37:26,162 --> 00:37:28,094
[Menjerit]

470
00:37:59,194 --> 00:37:59,985
apa?

471
00:38:49,067 --> 00:38:51,202
Apakah ruam di tangan itu?

472
00:38:51,213 --> 00:38:52,684
Ruam ini bukan itu..

473
00:38:52,695 --> 00:38:54,285
Ia berada di tangga terakhir kolam..

474
00:38:54,296 --> 00:38:55,532
Lihat, mereka sudah sembuh.

475
00:39:21,380 --> 00:39:23,264
[Telefon berdering]

476
00:41:28,541 --> 00:41:30,513
Adakah luka pada Tejaswini
muka masih berbaki untuk hari berikutnya?

477
00:41:30,913 --> 00:41:31,519
Ya ada di sana.

478
00:41:32,055 --> 00:41:33,583
Hm..Panggilan masuk??

479
00:41:33,719 --> 00:41:35,574
Panggilan masuk itu ialah
tiada dalam senarai panggilan.

480
00:41:36,473 --> 00:41:38,740
Dengan ini semua kejadian berlaku..

481
00:41:38,866 --> 00:41:40,154
Gadis di karnival kuil..

482
00:41:40,946 --> 00:41:42,588
Telefon bimbit yang kembali dari kolam..

483
00:41:42,898 --> 00:41:44,285
Hilang retakan pada skrin..

484
00:41:44,296 --> 00:41:45,635
Dia ceritakan segalanya pada awak..

485
00:41:45,697 --> 00:41:46,234
Ya.

486
00:41:47,033 --> 00:41:49,346
Hm..awak tak nampak sendiri dengan mata awak.

487
00:41:49,530 --> 00:41:50,130
Tidak.

488
00:41:51,213 --> 00:41:52,134
Itu masalah sebenarnya.

489
00:41:52,629 --> 00:41:54,271
Dia menipu awak Antony.

490
00:41:55,060 --> 00:41:56,027
Maklumlah.

491
00:41:56,402 --> 00:42:00,186
Apabila terdapat banyak masalah,
dia boleh menggunakan telefon bimbit lain. bukan?

492
00:42:00,487 --> 00:42:04,167
Dia menggunakan Liza itu
mudah alih walaupun sekarang. kenapa? Hm..

493
00:42:04,263 --> 00:42:09,030
Pakcik, kerana bila-bila masa dia
berfikir tentang membuang telefon bimbit,

494
00:42:09,356 --> 00:42:10,588
maka masalah itu bermula.

495
00:42:11,919 --> 00:42:13,758
Kami bertanya tentang syarikat Liza.

496
00:42:14,848 --> 00:42:17,099
Kami tidak mendapat sebarang butiran pun
apabila saya mencari di internet.

497
00:42:30,888 --> 00:42:33,278
Dengan kejadian itu,
dia tidak akan meninggalkan telefon bimbit.

498
00:42:34,770 --> 00:42:37,173
Dia takut ruam akan berlaku
bertambah jika dia menjauhkan telefon.

499
00:42:44,161 --> 00:42:45,015
Tejaswini..

500
00:42:49,989 --> 00:42:52,453
Tidak kira berapa ramai doktor yang kita rujuk,
tidak akan ada gunanya.

501
00:42:56,021 --> 00:42:59,431
Dengan keadaan kes ini,
tiada peluang untuk berjumpa dengan polis.

502
00:43:00,472 --> 00:43:02,087
Kemudian Basheer berkata idea.

503
00:43:03,046 --> 00:43:09,523
Walaupun ia mungkin kelihatan agak bodoh,
tejaswini tetap dengan itu kerana tidak ada cara lain.

504
00:43:12,336 --> 00:43:14,657
Dia mula melukis.
Semuanya akan diselesaikan.

505
00:43:16,966 --> 00:43:18,881
Adakah anda berasa takut untuk melihat ke cermin?

506
00:43:19,344 --> 00:43:19,953
Tidak.

507
00:43:20,504 --> 00:43:23,133
Adakah anda merasakan seseorang berada di sana pada waktu malam?

508
00:43:24,004 --> 00:43:24,557
Tidak.

509
00:43:24,764 --> 00:43:28,198
Ia bukan dia diduduki oleh syaitan,
ia adalah mudah alih itu!

510
00:43:28,309 --> 00:43:28,949
Hm.

511
00:43:29,373 --> 00:43:31,717
Ya. Syaitan ada di dalamnya.

512
00:43:32,949 --> 00:43:36,597
Hm Liza..Ini telefon bimbit yang sangat lama.

513
00:43:36,869 --> 00:43:38,630
Tidak. Ini adalah mudah alih baharu.

514
00:43:39,308 --> 00:43:41,350
tiada apa. Saya berkata bahawa melihat
kekeliruan di wajah anda.

515
00:43:41,425 --> 00:43:43,525
Tidak akan ada gunanya
mengaji kan?

516
00:43:43,536 --> 00:43:44,849
Tolong diam tak?

517
00:43:45,685 --> 00:43:50,799
Bukan sahaja kuasa yang tidak kelihatan, roh jahat
terdapat pada manusia tetapi juga masuk ke dalam objek.

518
00:43:51,443 --> 00:43:54,773
Mereka akan masuk ke dalam mainan,
gambar, barang kemas dan segalanya.

519
00:43:55,119 --> 00:43:56,092
Tapi..

520
00:44:01,096 --> 00:44:02,848
[Nyanyian]

521
00:44:07,047 --> 00:44:09,088
[Telefon berdering]

522
00:44:23,754 --> 00:44:25,089
Saya perlukan air untuk minum.

523
00:44:26,505 --> 00:44:27,186
Hm..

524
00:44:45,536 --> 00:44:47,650
Jangan angkat. Berhati-hati!

525
00:44:55,193 --> 00:44:55,869
Basheer!

526
00:44:58,005 --> 00:44:59,217
[Telefon berdering]

527
00:45:23,249 --> 00:45:24,828
Aku dah cakap dulu jangan pergi kan?

528
00:45:25,428 --> 00:45:26,675
Bagaimanapun, bagaimana anda mempercayai kata-katanya?

529
00:45:27,058 --> 00:45:28,437
Jangan cakap macam tu buat saya rendah diri.

530
00:45:28,448 --> 00:45:31,270
Ini adalah syaitan generasi baru.
Dia dari generasi ke-60.

531
00:45:31,271 --> 00:45:32,052
Bagaimana ia akan mendengar?

532
00:45:32,053 --> 00:45:34,283
Berhentilah..kau hanya berkata begitu
anda akan memberitahu penyelesaian untuknya, bukan?

533
00:45:34,355 --> 00:45:35,789
Sekarang diketahui bahawa
tiada penyelesaian kan?

534
00:45:35,944 --> 00:45:37,132
Kita tidak boleh membuang semangat itu.

535
00:45:38,177 --> 00:45:39,892
Jom cuba jual handphone ni.

536
00:45:40,141 --> 00:45:43,083
Itu betul. Jika anda berbuat demikian,
anda boleh lari dari semua masalah.

537
00:45:44,973 --> 00:45:46,997
Saya tidak fikir ia akan berubah dengan itu.

538
00:45:47,635 --> 00:45:49,571
Saya fikir ia entah bagaimana berkaitan dengan saya.

539
00:45:52,621 --> 00:45:54,922
Adakah anda mempunyai dolo atau crocin dengan anda?

540
00:45:55,130 --> 00:45:56,422
Kepala saya sakit.

541
00:45:56,538 --> 00:45:57,179
Ada dalam kereta.

542
00:45:58,420 --> 00:46:01,214
Sakit kepala bermaksud,
adakah syaitan masuk ke dalam kepala juga?

543
00:46:01,307 --> 00:46:03,203
Bagaimana ia boleh pergi dengan dolo atau crocin?

544
00:46:03,289 --> 00:46:05,228
Saya menghubungi doktor Manoj.

545
00:46:05,314 --> 00:46:07,109
Saya tidak mengesahkannya
menyelesaikan kerja imbangan.

546
00:46:07,505 --> 00:46:09,427
Saya akan pergi bercakap dengannya secara langsung.

547
00:46:09,682 --> 00:46:10,690
boleh saya datang?

548
00:46:12,570 --> 00:46:14,690
Takpe..kalau awak datang..

549
00:46:15,602 --> 00:46:16,211
Hm.

550
00:46:19,544 --> 00:46:22,595
Antony, saya perlu cuti selama seminggu.
Ni kahwin kawan saya.

551
00:46:23,021 --> 00:46:24,437
Ambil seberapa banyak hari yang anda mahu dan pergi.

552
00:46:24,701 --> 00:46:26,851
Kenapa awak jerit macam tu macam semua
masalah timbul kerana saya?

553
00:46:27,068 --> 00:46:29,013
Saya memberitahu anda sebelum ini untuk pergi
dan beli di kedai kan?

554
00:46:29,024 --> 00:46:30,660
Anda berkata bahawa dalam talian adalah lebih baik.

555
00:46:32,255 --> 00:46:34,940
Saya rasa masalahnya adalah dalam telefon bimbit,
lagi bagus kalau kita tanya pada penjual.

556
00:46:35,046 --> 00:46:36,685
Bagaimana kita tahu di mana dia akan berada?

557
00:46:37,411 --> 00:46:37,942
Tuan..

558
00:46:51,864 --> 00:46:52,976
Philip Tharian!

559
00:47:01,687 --> 00:47:05,616
Kami mendapat nombornya,
ia bukan masalah untuk mengetahui alamatnya.

560
00:47:17,049 --> 00:47:18,498
[Telefon berdering]

561
00:47:21,704 --> 00:47:23,685
Ya, philips!

562
00:47:24,731 --> 00:47:27,140
Adakah anda menyemak aduan daripada
pelanggan yang saya majukan kepada anda?

563
00:47:30,911 --> 00:47:31,445
Hm..

564
00:47:33,066 --> 00:47:33,594
Hm..

565
00:47:36,388 --> 00:47:37,199
Tengok Mahesh.

566
00:47:38,638 --> 00:47:41,586
Jika anda tidak menghantarnya pada petang esok,
Saya akan mencari kurier lain.

567
00:47:42,449 --> 00:47:44,785
Harap saya jelas. Ok!

568
00:47:45,970 --> 00:47:48,261
Ya, beritahu saya sayang.

569
00:47:48,754 --> 00:47:49,989
Ia adalah beberapa masalah lain.

570
00:47:51,646 --> 00:47:53,724
Tidak. Pelan bilik pameran itu tiada sekarang.

571
00:47:54,388 --> 00:47:57,755
Saya menumpukan sepenuhnya pada jualan dalam talian.

572
00:47:57,766 --> 00:47:58,500
Jadi ia adalah keuntungan.

573
00:47:59,411 --> 00:48:02,060
Hari selepas esok! pada masa yang mana?

574
00:48:03,267 --> 00:48:05,101
Saya ada lawatan hospital esok.

575
00:48:06,857 --> 00:48:10,301
Dalam hati saya ada perentak jantung kan?
Sedikit ketidakselesaan oleh itu.

576
00:48:12,060 --> 00:48:14,572
Ok kalau begitu. Jom jumpa lusa.

577
00:48:15,568 --> 00:48:16,055
Selamat tinggal.

578
00:48:35,333 --> 00:48:35,787
Hm.

579
00:49:25,519 --> 00:49:27,280
Ini telefon saya...

580
00:49:27,856 --> 00:49:28,668
Siapa tu?

581
00:50:00,986 --> 00:50:02,770
[Menjerit]

582
00:50:11,677 --> 00:50:15,357
[Telefon berdering]

583
00:50:25,591 --> 00:50:27,748
[Menjerit]

584
00:51:27,415 --> 00:51:28,848
Dia mati akibat kegagalan perentak jantung.

585
00:51:29,182 --> 00:51:32,429
Bagaimana kami boleh percaya mesin ini tuan?
Adakah anda mempunyai sebarang jaminan?

586
00:51:32,750 --> 00:51:34,854
Apa yang perlu kita lakukan dengan
jaminan apabila orang itu mati?

587
00:51:37,572 --> 00:51:39,221
Adakah isteri Philip ada di rumah?

588
00:51:39,396 --> 00:51:41,512
Tidak. Dia pergi ke Bangalore pagi semalam.

589
00:51:42,971 --> 00:51:44,559
[Doa Kristian]

590
00:52:09,763 --> 00:52:10,655
Bagaimana ia berlaku?

591
00:52:10,800 --> 00:52:12,185
Kegagalan jantung.
Oh!

592
00:52:40,880 --> 00:52:42,865
Jangan terlalu banyak berfikir yang tidak perlu Teju.

593
00:52:43,673 --> 00:52:44,855
Philips adalah pesakit jantung.

594
00:52:47,185 --> 00:52:48,451
Perentak jantung telah gagal.

595
00:53:07,294 --> 00:53:07,925
Antony!

596
00:53:08,020 --> 00:53:08,494
Ya.

597
00:53:12,192 --> 00:53:12,742
apa?

598
00:53:38,323 --> 00:53:41,697
Dia seperti kamu.
Menghabiskan seluruh hidup di media sosial.

599
00:53:50,759 --> 00:53:52,503
Cukuplah. Jom, Jom.

600
00:53:58,083 --> 00:53:59,915
Ada sesuatu disebaliknya. saya pasti.

601
00:54:03,339 --> 00:54:04,699
Ada sesuatu yang kita terlepas.

602
00:54:05,068 --> 00:54:06,419
Apa yang perlu dilepaskan?

603
00:54:06,530 --> 00:54:07,950
Anda terlalu banyak berfikir, itu sahaja.

604
00:54:25,231 --> 00:54:28,783
Teju! awak nak pergi mana? Apa yang berlaku? apa?

605
00:54:32,029 --> 00:54:33,001
Dalam selfie ni..

606
00:54:33,185 --> 00:54:33,889
Dalam selfie!

607
00:54:36,518 --> 00:54:38,361
Selain Mox 12..

608
00:54:38,997 --> 00:54:39,715
Selain daripada!

609
00:54:42,882 --> 00:54:43,955
Ia mempunyai dua puluh satu.

610
00:54:47,056 --> 00:54:47,911
Apa..bagaimana ia berubah?

611
00:55:01,822 --> 00:55:04,077
Hei, ini juga mengandungi dua puluh satu di dalamnya.

612
00:55:47,590 --> 00:55:49,048
Hei! tiga..

613
00:55:53,860 --> 00:55:55,597
Sebarang pepijat mungkin terdapat dalam kamera!

614
00:56:03,568 --> 00:56:04,288
Sembilan.

615
00:56:13,373 --> 00:56:16,131
Hei, ini mesti terbalik
dalam cermin kan?

616
00:56:21,191 --> 00:56:23,227
Mengapa selfie ini mempunyai nombor yang berbeza?

617
00:56:51,167 --> 00:56:52,579
Ia adalah enam belas, bukan?

618
00:58:00,760 --> 00:58:01,712
Hentikan kereta Antony.

619
00:58:01,928 --> 00:58:03,017
Apa yang berlaku?

620
00:58:04,208 --> 00:58:06,306
Berhenti. Bawa kereta ke tepi dan berhenti.

621
00:58:06,714 --> 00:58:07,475
Apa yang berlaku Teju?

622
00:58:14,513 --> 00:58:16,351
apa? Apa yang berlaku?

623
00:58:18,354 --> 00:58:18,926
Tunggu.

624
00:58:24,585 --> 00:58:26,205
Lihat swafoto nombor kesembilan ini.

625
00:58:28,243 --> 00:58:30,770
Ia adalah sembilan hari sebelum Philips meninggal dunia.

626
00:58:37,875 --> 00:58:40,044
Ia diambil tiga hari sebelum dia meninggal dunia.

627
00:58:43,566 --> 00:58:45,339
Ini diambil pada hari kematiannya.

628
00:58:58,875 --> 00:59:00,758
Kemudian nombor dalam selfie anda..

629
00:59:20,447 --> 00:59:21,119
15

630
00:59:30,835 --> 00:59:33,563
Dua nombor dalam swafoto yang diambil pada satu hari!

631
00:59:36,362 --> 00:59:37,617
Ini tidak diambil pada hari yang sama.

632
00:59:39,455 --> 00:59:41,131
Enam belas dalam swafoto yang diambil semalam.

633
00:59:44,136 --> 00:59:45,722
Lima belas dalam swafoto hari ini!

634
00:59:48,750 --> 00:59:49,656
apa maksud awak?

635
00:59:53,075 --> 00:59:53,611
apa?

636
00:59:56,575 --> 00:59:57,177
apa?

637
01:00:03,669 --> 01:00:04,379
apa?

638
01:00:05,669 --> 01:00:06,696
Ia adalah kira detik!

639
01:00:06,832 --> 01:00:07,424
apa?

640
01:00:40,482 --> 01:00:41,259
Ayuh tuan.

641
01:00:41,587 --> 01:00:42,267
Berhati-hati.

642
01:00:42,602 --> 01:00:44,359
Hei, jangan takut.

643
01:00:45,530 --> 01:00:46,420
Adakah ini rumah anda?

644
01:00:46,762 --> 01:00:47,346
Ya tuan.

645
01:00:48,370 --> 01:00:49,560
Mari, mari kita pergi tuan.

646
01:00:50,059 --> 01:00:51,758
Aku dah cakap dulu jangan datang sini.

647
01:01:00,040 --> 01:01:01,264
Ya Allah!

648
01:01:01,275 --> 01:01:03,552
Selamatkan saya Tuhan. Salam Aanjaneya!
Hey Berhenti!

649
01:01:17,541 --> 01:01:20,317
saya faham. Maksudnya awak
datang kepada saya melihat video ini.

650
01:01:20,645 --> 01:01:23,926
Apabila pakcik dapat menyelesaikan masalah itu,
dia pun boleh buat macam ni.

651
01:01:24,844 --> 01:01:26,966
Bukan jiwa yang berada di banglo itu.

652
01:01:27,500 --> 01:01:31,347
Dengan rancangan untuk mendapatkan arena itu pada kos rendah,
menggunakan bahan kimia fosforus ini adalah helahnya

653
01:01:31,348 --> 01:01:33,195
dimainkan oleh ejen hartanah.

654
01:01:34,226 --> 01:01:37,186
Tidak perlu sama ada semangat itu
ada atau tidak, anda menyelesaikan masalah itu, bukan?

655
01:01:37,577 --> 01:01:39,193
Selesaikan masalah ini juga seperti itu.

656
01:01:39,569 --> 01:01:40,691
Tapi ini..

657
01:01:40,981 --> 01:01:45,828
Pakcik fikirkan tentang perempuan itu. Tolonglah!

658
01:01:54,811 --> 01:01:57,028
Ketika hari berlalu
ketakutan dalam dirinya juga bertambah.

659
01:01:58,591 --> 01:02:00,420
Penumpuan dalam perniagaan telah meningkat.

660
01:02:01,442 --> 01:02:03,379
Pesanan hospital itu juga telah dibatalkan.

661
01:02:04,817 --> 01:02:07,778
Oleh kerana ini tidak mencukupi,
pinjaman peribadinya, masalah rumah tangga.

662
01:02:10,462 --> 01:02:11,752
Hm..Di mana Tejaswini sekarang?

663
01:02:12,215 --> 01:02:16,480
Selepas pulang dari rumah Philip,
kami menghubungi Maxastvm.com.

664
01:02:16,840 --> 01:02:17,832
Mereka berkata satu perkara.

665
01:02:18,126 --> 01:02:21,756
Selain Tejaswini,
Philips menjual telefon bimbit itu kepada orang lain juga.

666
01:02:23,813 --> 01:02:26,061
Dia pergi menemui pembeli itu sekarang.

667
01:02:33,840 --> 01:02:35,562
Studio Ahmed Firoz.

668
01:02:36,025 --> 01:02:36,794
Pergi sebelah itu.

669
01:02:36,969 --> 01:02:37,441
Ok.

670
01:02:49,147 --> 01:02:51,597
Hei! Kenapa awak ada di sini?

671
01:02:52,684 --> 01:02:53,748
Ahmad Firoz..

672
01:02:58,223 --> 01:02:59,194
tak faham ke?

673
01:03:00,465 --> 01:03:01,493
Dia lelaki yang sama.

674
01:03:25,172 --> 01:03:27,324
Sophia memberitahu saya banyak kali tentang awak.

675
01:03:27,562 --> 01:03:29,651
Kami terfikir untuk datang ke
menjemput anda untuk perkahwinan.

676
01:03:35,010 --> 01:03:36,603
Saya juga mempunyai telefon bimbit jenis ini.

677
01:03:37,167 --> 01:03:39,152
Banyak masalah dari masa beli.

678
01:03:39,968 --> 01:03:42,138
Terutamanya alahan kulit.

679
01:03:42,672 --> 01:03:45,336
Itulah sebabnya saya telah mengadu dalam troli pengguna.

680
01:03:46,577 --> 01:03:49,433
Firoz, adakah anda mempunyai sebarang masalah kerana ini?

681
01:03:49,520 --> 01:03:51,817
Beberapa hari lalu, pengecas mendapat kejutan.

682
01:03:52,394 --> 01:03:53,951
Ia datang kepada saya semalam selepas pembaikan.

683
01:03:54,425 --> 01:03:58,626
Adakah anda mendapat kulit ini
ruam selepas anda mendapat kejutan?

684
01:03:58,637 --> 01:04:00,877
Tidak. Ruam cenderung mempunyai sedikit pada saya.

685
01:04:01,058 --> 01:04:02,701
Alahan adalah masalah besar yang saya ada.

686
01:04:03,106 --> 01:04:05,163
Suresh, ambil segala-galanya di sebelah itu.

687
01:04:05,372 --> 01:04:05,832
Ok.

688
01:04:06,642 --> 01:04:09,147
Kamu berdua terus bercakap.
Saya akan kembali dalam masa lima minit.

689
01:04:10,817 --> 01:04:13,087
Saya ada pameran akan datang Ahad.

690
01:04:13,222 --> 01:04:15,255
Oh! tahniah.

691
01:04:15,310 --> 01:04:15,870
terima kasih..

692
01:04:18,590 --> 01:04:22,324
Adakah anda mempunyai sebarang masalah
kamera selfie dalam telefon bimbit ini?

693
01:04:22,871 --> 01:04:23,434
Tidak.

694
01:04:24,609 --> 01:04:25,978
Bolehkah kita menyemaknya sekali?

695
01:04:35,758 --> 01:04:39,469
Kualiti kamera ini tidak begitu
baik. Tiada isu lain.

696
01:04:40,452 --> 01:04:43,466
Hei! Berhati-hati. Tunggu, saya datang.

697
01:04:43,569 --> 01:04:45,654
Patutkah saya pegang?
Jangan risau mak. Saya akan uruskannya.

698
01:04:45,864 --> 01:04:49,432
Jangan ambil semua sekali.
Awak ambil dua dan berikan dua kepada saya.

699
01:04:50,793 --> 01:04:52,913
Langkah! Berhati-hati.
Ya, saya melihat mereka.

700
01:04:55,543 --> 01:04:56,246
Simpan di dalam.

701
01:05:22,421 --> 01:05:23,926
Kita pergi galeri petang sekali?

702
01:05:23,937 --> 01:05:24,554
Ok.

703
01:05:25,203 --> 01:05:26,695
Bolehkah kami membawa lukisan juga bersama kami?

704
01:05:26,706 --> 01:05:28,255
Jom tengok. Buat satu perkara.

705
01:05:28,749 --> 01:05:31,995
Ambil lukisan dan pergi bersama mereka.
Saya perlu pergi dan berjumpa dengan beberapa orang.

706
01:05:32,098 --> 01:05:34,649
Saya akan jumpa awak di galeri selepas kerja saya.
Ok.

707
01:05:34,973 --> 01:05:35,460
Hmm..

708
01:05:36,228 --> 01:05:40,387
Maaf, anda menangkap saya pada masa yang salah.
Tidak, tidak. tak apa. Saya akan pergi sekarang.

709
01:05:40,533 --> 01:05:41,763
Saya akan hubungi awak jika ada keperluan.

710
01:05:41,774 --> 01:05:42,936
Tunggu. Satu minit!

711
01:05:45,356 --> 01:05:46,437
Jemputan pameran.

712
01:05:48,494 --> 01:05:49,791
Dia pasti akan datang.

713
01:06:04,347 --> 01:06:05,949
Hei, di mana dia?

714
01:06:07,856 --> 01:06:08,386
Hai.

715
01:06:24,462 --> 01:06:25,719
Sinaran adalah lebih sedikit.

716
01:06:26,927 --> 01:06:28,304
SIR hampir 4.

717
01:06:33,003 --> 01:06:35,367
Sinaran akan menyebabkan banyak masalah.

718
01:06:35,822 --> 01:06:39,638
Takut, cemas, susah tidur..
beberapa orang mungkin mendapat ruam seperti anda.

719
01:06:39,741 --> 01:06:40,717
Ia adalah perkara biasa.

720
01:06:40,932 --> 01:06:43,389
secara amnya,
semua ini berlaku apabila kita mempunyai telefon bimbit berdekatan.

721
01:06:43,959 --> 01:06:46,461
Dalam kes saya ruam adalah
bertambah jika saya meletakkannya daripada saya.

722
01:06:46,725 --> 01:06:49,082
Reaksi alahan ini tidak sama untuk semua.

723
01:06:49,525 --> 01:06:52,399
Contohnya tumor. Tidak semua orang mendapat ini.

724
01:06:52,574 --> 01:06:54,789
Mungkin ada yang dapat, ada yang tidak. bukan?

725
01:06:55,442 --> 01:06:56,054
Ia betul.

726
01:06:56,327 --> 01:06:58,959
Jika ya, apakah nombor dalam
selfie yang diambil oleh saya dan philips?

727
01:06:59,167 --> 01:07:01,303
Selfie Firoz pun ada. Ia adalah tiga.

728
01:07:02,214 --> 01:07:04,610
Nampaknya kira detik bermula dari 21.

729
01:07:04,895 --> 01:07:07,247
Hm..buat satu hal.

730
01:07:07,258 --> 01:07:08,770
Selfie, jom tengok.

731
01:07:12,631 --> 01:07:14,750
Hello. Pusingkan sisi ini dan ambil.

732
01:07:22,356 --> 01:07:23,094
Berikan di sini.

733
01:07:28,543 --> 01:07:30,823
Ia mengandungi nombor dari satu hingga tiga puluh satu.

734
01:07:31,751 --> 01:07:34,482
Pilih apa sahaja yang anda mahu.
Awak mesti mati, kan?

735
01:07:41,832 --> 01:07:43,291
Tidak ada yang pelik tentang ini.

736
01:07:44,052 --> 01:07:45,579
Apabila kita melihat awan..

737
01:07:45,650 --> 01:07:47,557
Akan ada gajah, kuda..

738
01:07:47,572 --> 01:07:50,179
Apabila kita melihat bulan,
akan ada burung merak, arnab..

739
01:07:50,190 --> 01:07:52,600
Semua ini adalah imaginasi.
Tidak satu pun yang benar dalam hal ini. adakah ia

740
01:07:53,351 --> 01:07:55,736
Seperti yang kita ada
ilusi dalam otak kita juga.

741
01:07:55,874 --> 01:07:56,479
Itu sahaja.

742
01:07:58,348 --> 01:08:02,705
Hm..daripada itu, awak terus berlalu
masa menggunakan telefon bimbit 24 jam.

743
01:08:02,814 --> 01:08:04,455
Anda tidak akan makan atau tidur pada waktunya.

744
01:08:06,094 --> 01:08:08,401
Bagaimanapun, saya menyalin data dalam telefon bimbit anda.

745
01:08:08,968 --> 01:08:10,383
Mari kita lihat jika kita boleh menemui apa-apa dalam itu.

746
01:08:11,534 --> 01:08:13,712
Ok Tejaswini. pulang ke rumah.

747
01:08:14,676 --> 01:08:15,974
Fikiran anda akan menjadi tenang sedikit.

748
01:08:33,526 --> 01:08:34,983
Aku rasa dia tak boleh buat apa-apa.

749
01:08:35,465 --> 01:08:36,859
Ia adalah satu pembaziran masa.

750
01:08:37,157 --> 01:08:38,509
Mengapa anda berfikiran negatif?

751
01:08:38,805 --> 01:08:41,880
Saya sudah percaya. Pakcik akan buat sesuatu pasti.

752
01:08:42,454 --> 01:08:45,777
Dia tidak mempercayai kata-kata yang kita katakan.
Sebab tu dia panggil aku gila.

753
01:08:46,304 --> 01:08:47,280
Bila dia cakap macam tu?

754
01:08:48,041 --> 01:08:49,841
Lagipun, kenapa awak bawa saya kepadanya?

755
01:08:49,952 --> 01:08:51,052
Lepas tu awak nak saya buat apa?

756
01:08:51,801 --> 01:08:53,385
Adakah anda tahu apa yang berlaku di pejabat ini?

757
01:08:54,040 --> 01:08:56,505
Untuk memberi gaji bulan depan,
kita tidak mempunyai rupee pun.

758
01:08:57,861 --> 01:08:59,926
Satu-satunya pesanan yang kami terima juga dibatalkan.

759
01:09:07,222 --> 01:09:08,560
Semuanya kerana telefon bimbit ini.

760
01:11:43,912 --> 01:11:46,046
Pakcik, tanpa membuat kami tegang,
adakah anda akan memberitahu perkara itu?

761
01:11:46,829 --> 01:11:49,327
Saya tidak minum pun air dari
masa kejadian semalam.

762
01:11:50,301 --> 01:11:51,117
Beritahu saya pakcik.

763
01:11:55,640 --> 01:11:57,962
Saya telah memeriksa data yang disalin daripada telefon bimbit anda.

764
01:12:02,648 --> 01:12:04,921
4.30 pagi dah..

765
01:12:05,088 --> 01:12:06,945
Tetapi, terjaga dan teruja.

766
01:12:07,641 --> 01:12:11,642
Akhirnya, percubaan untuk meningkatkan
kapasiti bateri juga berjaya.

767
01:12:11,665 --> 01:12:13,784
Tapi saya tahu. Ia hanya permulaan sahaja.

768
01:12:16,400 --> 01:12:21,795
Namun, kami perlu menguji pengecasan bateri
kitaran dalam konfigurasi yang berbeza.

769
01:12:22,530 --> 01:12:24,154
Jom tengok. Bagaimana ia berlaku!

770
01:12:25,401 --> 01:12:26,306
Bersilang!

771
01:12:29,509 --> 01:12:33,396
Saya jumpa video ini dalam
folder tersembunyi dalam telefon bimbit anda.

772
01:12:35,449 --> 01:12:38,119
Masih terdapat beberapa video panjang di dalamnya.

773
01:12:40,273 --> 01:12:41,035
Siapa dia?

774
01:12:45,799 --> 01:12:48,230
Satu adalah mengesahkan bahawa pencipta telefon adalah dia.

775
01:12:53,557 --> 01:12:54,557
Kita perlu mencari dia.

776
01:13:03,345 --> 01:13:04,680
pakcik. Lihatlah ini.

777
01:13:12,962 --> 01:13:14,177
Ok. Satu minit.

778
01:13:17,723 --> 01:13:21,137
Saya melihatnya empat atau lima kali tetapi saya tidak
mempunyai sebarang kenalan dengan Aadarsh.

779
01:13:22,157 --> 01:13:24,666
Dia tidak akan bercakap dengan sesiapa sahaja.
Seorang geek biasa.

780
01:13:25,363 --> 01:13:27,743
Saya tidak tahu sama ada dia menyeberang
fasa inkubasi atau tidak.

781
01:13:29,219 --> 01:13:31,835
Dia tidak akan membenarkan pembersihan
kakitangan ke kawasan makmal juga.

782
01:13:32,315 --> 01:13:34,491
Dia tidak akan membuka pintu
untuk penyelenggaraan bulanan juga.

783
01:13:44,280 --> 01:13:46,505
Tuan..tuan!

784
01:13:47,228 --> 01:13:48,753
Saya di sini untuk pembersihan makmal.

785
01:13:49,296 --> 01:13:51,730
Sudah banyak hari membersihkan makmal tuan.

786
01:13:52,111 --> 01:13:53,089
Buka pintu!

787
01:14:13,177 --> 01:14:15,841
Semua orang tahu bahawa kecuaian kita
bukan sebab kejadian itu.

788
01:14:16,304 --> 01:14:18,361
Ia disebut dengan jelas
dalam laporan polis juga.

789
01:14:18,760 --> 01:14:19,745
Apakah kejadian itu?

790
01:14:19,857 --> 01:14:21,041
Ia adalah kemalangan kebakaran

791
01:14:21,344 --> 01:14:22,953
Aadarsh mati dalam kemalangan kebakaran itu sahaja.

792
01:14:34,987 --> 01:14:37,301
Naveen tuan, bagaimana awak berkenalan dengan Aadarsh?

793
01:14:37,379 --> 01:14:39,100
Dia adalah junior saya di kolej kejuruteraan.

794
01:14:39,924 --> 01:14:42,678
Dia tidak suka kerja korporat seperti semua orang.

795
01:14:43,436 --> 01:14:45,516
Selepas kolej, dia memulakan firma sendiri.

796
01:14:45,963 --> 01:14:46,572
Liza?

797
01:14:46,867 --> 01:14:49,068
Tidak. Teknologi AP.

798
01:14:49,317 --> 01:14:51,916
Mudah alih yang direka olehnya ialah Liza.

799
01:14:52,243 --> 01:14:53,156
Itu nama ibunya.

800
01:14:55,095 --> 01:14:56,544
Di manakah ibu bapa Aadarsh?

801
01:14:56,767 --> 01:14:58,216
Ayahnya meninggal dunia pada zaman kanak-kanaknya tuan.

802
01:14:58,911 --> 01:15:01,090
Pada tahun pertamanya di kolej,
ibunya meninggal dunia.

803
01:15:01,655 --> 01:15:03,712
Dia tidak pernah bercakap tentang saudara-maranya.

804
01:15:04,287 --> 01:15:07,321
Idea projek kolejnya adalah asas Liza.

805
01:15:07,888 --> 01:15:12,097
Daripada pelbagai jenis tenaga di sekeliling kita,
mudah alih itu dicaj secara automatik.

806
01:15:12,645 --> 01:15:15,570
Ini bermakna tanpa pengecas, bank kuasa.

807
01:15:19,634 --> 01:15:23,355
Naveen. Saya baru sahaja mencapai kejayaan!

808
01:15:23,883 --> 01:15:27,611
Melengkapkan binaan dengan suis wayar Nano,
Saya mengujinya selama dua belas jam. Awak tahu tak?

809
01:15:28,106 --> 01:15:30,365
The..hasilnya memang hebat!

810
01:15:32,678 --> 01:15:34,113
Ini adalah klimaks untuk ini.

811
01:15:34,977 --> 01:15:36,219
Permata di mahkota.

812
01:15:37,901 --> 01:15:42,314
Menggunakan tenaga dan isyarat wifi
di sekeliling persekitaran itu, pengecasan automatik!

813
01:15:42,496 --> 01:15:43,473
Caj Atmo!

814
01:15:45,325 --> 01:15:48,582
Beberapa hari akan datang saya akan menjadi
sangat penting untuk lelaki Liza saya.

815
01:15:48,973 --> 01:15:50,758
Jadi, doakan saya berjaya!

816
01:15:53,040 --> 01:15:55,296
Tanpa banyak bersusah payah,
seorang pelabur malaikat ditemui.

817
01:15:55,933 --> 01:15:56,646
Jayanth Guptha!

818
01:15:59,462 --> 01:16:01,031
Hari-hari awal berjalan dengan sangat lancar.

819
01:16:01,696 --> 01:16:03,759
Kemudian perlahan-lahan dia mula menolak tarikh akhir.

820
01:16:04,559 --> 01:16:10,025
Satu hari dengan beberapa teknikal terpilih
pakar Guptha menguji telefon bimbit Aadarsh.

821
01:16:10,808 --> 01:16:13,361
Malangnya maklum balasnya sangat teruk.

822
01:16:14,280 --> 01:16:17,345
Adakah anda tahu aduan utama
ke telefon bimbit Aadarsh daripada mereka?

823
01:16:17,904 --> 01:16:19,408
Kualiti kamera selfie tidak bagus.

824
01:16:21,717 --> 01:16:23,228
Gupta kembali keluar dengan alasan ini.

825
01:16:23,588 --> 01:16:28,085
Jika dia tidak memulangkan wang, satu keadaan ke
tinggalkan semua paten, data penyelidikan telah timbul.

826
01:16:48,738 --> 01:16:50,211
Hai Naveen..

827
01:16:53,414 --> 01:16:55,231
Mereka mengatakan bahawa mereka mahu gimik.

828
01:16:56,526 --> 01:16:59,479
Jika kualiti kamera selfie tidak bagus,
mudah alih tidak akan dibeli oleh sesiapa pun.

829
01:17:00,869 --> 01:17:05,351
Saya tidak mencipta telefon bimbit ini untuk mengambil swafoto dan
siarkan mereka dalam media sosial untuk suka dan kongsi.

830
01:17:08,144 --> 01:17:09,039
orang munafik.

831
01:17:10,495 --> 01:17:13,022
Gupta telah memberi saya kata dua.

832
01:17:13,148 --> 01:17:14,446
21 hari!

833
01:17:20,449 --> 01:17:31,387
Atas usaha saya dan kepada Liza saya
panjang umur yang diberikan olehnya ialah 21 hari yang menggerunkan!

834
01:17:37,042 --> 01:17:39,851
Dia cuba untuk pelabur baru.
Tetapi ia tidak berfungsi dengan baik.

835
01:17:40,824 --> 01:17:42,473
Dia mendapat situasi melepaskan Liza.

836
01:17:42,728 --> 01:17:45,249
Nanti kita faham..itu lakaran Gupta.

837
01:17:45,817 --> 01:17:50,410
Memberi ulasan negatif dan
menyekat pelabur baru! Itu permainan dia.

838
01:17:51,048 --> 01:17:55,690
Untuk menjual produk Aadarsh kepada syarikat utama
syarikat telekomunikasi adalah rancangannya.

839
01:17:56,800 --> 01:17:57,738
Saya berada di Amerika Syarikat.

840
01:17:59,081 --> 01:18:01,185
Saya suruh dia pindah secara sah.

841
01:18:02,094 --> 01:18:06,361
Mengetahui bahawa dia telah meninggal dunia di
kemalangan kebakaran makmal, saya terkejut!

842
01:18:11,077 --> 01:18:13,571
John, yang telah bekerja di sini sebelum saya,
telah menyiasat kes ini.

843
01:18:14,324 --> 01:18:15,597
Dia juga ada dalam pasukan itu.

844
01:18:16,052 --> 01:18:19,727
Adakah anda memulihkan sebarang telefon bimbit
dalam makmal Aadarsh ​​telah bekerja?

845
01:18:20,692 --> 01:18:21,222
Tidak.

846
01:18:21,942 --> 01:18:23,231
Di manakah tuan John sekarang?

847
01:18:23,727 --> 01:18:25,959
iaitu..

848
01:18:37,530 --> 01:18:39,577
Saya berjumpa semula dengan Naveen.

849
01:18:40,416 --> 01:18:41,417
Apa yang dia cakap?

850
01:18:42,504 --> 01:18:45,176
Kematian Aadarsh ​​bukanlah kematian biasa.

851
01:18:49,962 --> 01:18:52,899
Sebelum kematiannya, Aadarsh ​​bertemu pelaburnya.

852
01:19:14,836 --> 01:19:16,988
Aadarsh selepas membunuh pelabur,

853
01:19:17,848 --> 01:19:20,284
Dia menghantar video itu kepada Naveen melalui Whatsapp.

854
01:19:20,796 --> 01:19:21,732
Video terakhir beliau.

855
01:19:26,087 --> 01:19:26,599
Naveen..

856
01:19:27,230 --> 01:19:28,734
Semua orang menipu saya kawan.

857
01:19:29,046 --> 01:19:31,910
Anda tahu bahawa projek ini adalah hidup saya, bukan?

858
01:19:32,413 --> 01:19:35,197
Saya tidak akan memberikan ini kepada sesiapa.
Saya akan hancurkan semuanya.

859
01:19:37,235 --> 01:19:41,637
Tiada nilai untuk saya
impian dan eksperimen saya,

860
01:19:41,648 --> 01:19:43,610
itulah sebabnya saya tidak akan membenarkan sesiapa mendapatkan telefon bimbit saya.

861
01:19:44,556 --> 01:19:46,710
Sesiapa yang cuba mencurinya daripada saya,

862
01:19:48,165 --> 01:19:50,775
Saya akan bunuh semua orang!

863
01:19:53,905 --> 01:19:55,459
Ia telefon saya!

864
01:19:53,910 --> 01:19:55,432
Ia telefon saya!

865
01:19:59,574 --> 01:20:03,504
Sebelum polis menangkapnya,
Naveen menyuruh Aadarsh datang ke AS.

866
01:20:46,536 --> 01:20:49,416
Seseorang tolong saya. Tolong!

867
01:21:04,079 --> 01:21:06,319
Namun, bagaimanakah Philips mendapatkan telefon bimbit tersebut?

868
01:21:06,817 --> 01:21:09,250
Polis, bomba semua mungkin
pernah merayau ke sana kan?

869
01:21:09,826 --> 01:21:13,538
Sebahagian daripada mereka mungkin telah mengambil
telefon bimbit dan menjualnya kepada Philips.

870
01:21:39,738 --> 01:21:40,684
Ini adalah telefon bimbit.

871
01:21:41,580 --> 01:21:42,410
Hanya tiga yang ada...!

872
01:21:42,463 --> 01:21:43,319
Ya, tinggal tiga sahaja.

873
01:21:48,348 --> 01:21:50,269
John juga menggunakan telefon bimbit Liza.

874
01:21:53,285 --> 01:21:55,015
Dia meninggal dunia beberapa hari lalu.

875
01:22:00,363 --> 01:22:03,198
Pakcik, jangan beritahu Tejaswini tentang John.

876
01:22:03,199 --> 01:22:03,734
Hm.

877
01:22:03,917 --> 01:22:04,994
kita pergi?
Ya. jom pergi.

878
01:22:18,509 --> 01:22:19,775
Adakah anda memanggil Firoz?

879
01:22:21,619 --> 01:22:22,186
Tidak.

880
01:22:24,580 --> 01:22:26,921
Saya berfikir untuk memberitahu Sophia segala-galanya.

881
01:22:28,611 --> 01:22:29,933
Tetapi saya tidak mendapat keberanian.

882
01:22:30,947 --> 01:22:34,021
Apabila tidak ada gunanya, apa gunanya bercerita?

883
01:22:35,385 --> 01:22:38,952
Nampak seperti saya dan
Kehidupan Aadarsh nampaknya sama.

884
01:22:40,272 --> 01:22:42,192
Ia tidak bergerak pun
apabila saya menaikkan pemecut.

885
01:22:42,296 --> 01:22:44,480
Jangan berfikiran negatif. Pergi sekarang.

886
01:22:46,096 --> 01:22:47,193
Adakah anda berasa takut untuk pergi?

887
01:22:48,127 --> 01:22:49,102
Kenapa perlu takut?

888
01:23:00,496 --> 01:23:03,446
Tengok sini, tinggal berapa hari lagi!

889
01:23:09,160 --> 01:23:13,803
Hei, tidak ada orang yang berani
selain kamu di kalangan orang yang saya kenali.

890
01:23:14,595 --> 01:23:15,602
Komitmen anda.

891
01:23:16,496 --> 01:23:18,380
Kemahuan anda untuk mencapai apa sahaja.

892
01:23:18,794 --> 01:23:20,390
Semua ini banyak memberi saya inspirasi.

893
01:23:22,324 --> 01:23:25,829
Mari berjuang dengan apa sahaja
datang di tengah-tengah cita-cita kita.

894
01:23:26,022 --> 01:23:29,474
Apa pun, saya akan bersama awak.

895
01:23:34,183 --> 01:23:36,593
Kepala saya sakit.
Saya perlu pergi dan tidur.

896
01:23:36,847 --> 01:23:39,207
Jom, jom.

897
01:23:42,761 --> 01:23:45,345
Esok hari ulangtahun kematian nenek.
Awak akan datang, kan?

898
01:23:45,480 --> 01:23:46,012
Hm..

899
01:26:08,571 --> 01:26:09,879
Ia telefon saya.

900
01:28:52,880 --> 01:28:55,869
Sudah menunjukkan pukul 12 malam tadi.
Tiba-tiba hari ini pukul 4.

901
01:28:57,060 --> 01:28:58,391
Ia kelihatan seperti empat.

902
01:29:00,127 --> 01:29:02,428
Anda mendapat kepercayaan walaupun ketika itu
banyak perkara ini berlaku. adakah ia

903
01:29:05,923 --> 01:29:08,117
Masalah saya mungkin kelihatan seperti jenaka kepada anda.

904
01:29:10,052 --> 01:29:11,514
Tetapi bagi saya, ia adalah hidup saya.

905
01:29:12,145 --> 01:29:14,699
Jika ya, lakukan satu perkara. Panggil Firoz.

906
01:29:16,115 --> 01:29:18,339
Mengikut teori anda, hari ini adalah hari terakhirnya.

907
01:29:19,644 --> 01:29:21,898
Jika anda mendapat tahu bahawa dia selamat,
anda akan berehat

908
01:29:35,953 --> 01:29:38,968
Nampak macam ada masalah pakcik.
Bolehkah kita pergi dan periksa?

909
01:29:39,472 --> 01:29:41,424
Bagaimana kita tahu di mana dia berada?

910
01:29:45,391 --> 01:29:46,967
Esok adalah pameran Firoz.

911
01:29:58,975 --> 01:30:01,849
Ia sangat menyenangkan. Sangat berbeza!

912
01:30:01,922 --> 01:30:02,897
Ia sangat bagus.

913
01:30:03,145 --> 01:30:04,354
Wah..Terima kasih.

914
01:30:04,728 --> 01:30:05,389
Tuan..

915
01:30:05,498 --> 01:30:08,110
Sekarang jam sudah pukul 9.
Awak tak lapar lagi ke?

916
01:30:08,121 --> 01:30:09,064
awak dah makan?

917
01:30:09,518 --> 01:30:12,200
Tidakkah kamu tahu sama ada dia
makan atau tidak dengan melihat mukanya?

918
01:30:12,315 --> 01:30:14,256
Saya makan sedikit.
Abang, mari kita bawa makanan.

919
01:30:14,463 --> 01:30:16,216
Buat satu perkara. Kalian teruskan.

920
01:30:16,479 --> 01:30:19,363
Saya perlu menyelesaikan kerja.
Dan dapatkan saya bungkusan.

921
01:30:19,374 --> 01:30:20,416
Adakah anda pasti?
Ya.

922
01:30:20,465 --> 01:30:23,300
Mari pergi kawan. Hotel boleh tutup. Bergerak
Ok. jom pergi.

923
01:30:23,991 --> 01:30:25,181
Pergi.
Bolehkah saya menunggu awak?

924
01:30:25,192 --> 01:30:26,213
Tidak. Teruskan!

925
01:30:26,349 --> 01:30:27,196
Ok.

926
01:30:28,732 --> 01:30:30,287
Datang segera. Selamat tinggal.
Selamat tinggal...!

927
01:30:32,241 --> 01:30:32,640
Selamat tinggal.

928
01:30:33,526 --> 01:30:34,547
Saya akan berada di sini di luar tuan.

929
01:30:34,678 --> 01:30:36,242
Hubungi saya jika anda perlukan apa-apa.
Ok.

930
01:30:47,091 --> 01:30:48,829
Telefon Firoz tidak menyambung pakcik.

931
01:32:15,879 --> 01:32:18,420
Pengawas! Pengawas..

932
01:32:19,393 --> 01:32:20,818
Ke mana dia pergi selama ini?

933
01:32:27,550 --> 01:32:29,958
[Telefon berdering]

934
01:33:06,567 --> 01:33:08,239
Ini telefon saya!

935
01:33:16,235 --> 01:33:17,444
telefon saya...!

936
01:33:18,076 --> 01:33:18,796
Siapa tu?

937
01:34:26,418 --> 01:34:28,211
[Menjerit]

938
01:35:55,645 --> 01:35:56,880
Kami hanya datang untuk berjumpa dengannya.

939
01:35:57,052 --> 01:35:59,128
Pada masa kita di sini, dia sudah mati.

940
01:35:59,683 --> 01:36:02,911
Sebenarnya esok pameran seninya ada di sini.

941
01:36:03,536 --> 01:36:06,988
Dalam pada ini berlaku seperti ini amat menyedihkan.

942
01:36:11,783 --> 01:36:14,383
Hei..nampak macam ada masalah. Polis ada di sini.

943
01:36:14,394 --> 01:36:15,851
Mengapa polis berada di sini?

944
01:36:16,002 --> 01:36:17,899
Akhil..jom, jom.

945
01:36:17,910 --> 01:36:18,475
Bergerak..

946
01:36:20,759 --> 01:36:22,829
Tuan, kami kawan firoz. Apa yang berlaku?

947
01:36:22,840 --> 01:36:23,921
Kawan awak dah mati sayang.

948
01:36:23,932 --> 01:36:27,673
Apa yang tuan katakan? Kita semua
bersama dua puluh minit yang lalu tuan.

949
01:36:27,938 --> 01:36:29,232
Kami pergi makan malam tadi.

950
01:36:29,243 --> 01:36:30,392
Apakah ini dalam masa yang sama?

951
01:36:30,649 --> 01:36:33,055
Apa sebenarnya yang berlaku tuan? Tolong beritahu saya.

952
01:36:46,096 --> 01:36:47,869
[Telefon berdering]

953
01:37:10,102 --> 01:37:10,727
mak!

954
01:37:17,598 --> 01:37:18,639
Apa yang berlaku pada tangan?

955
01:37:19,399 --> 01:37:20,975
Saya jatuh dari basikal.

956
01:37:22,610 --> 01:37:24,395
Aduhai! Kenapa muka awak berubah macam ni?

957
01:37:24,406 --> 01:37:26,837
Saya bekerja di bawah matahari. Saya mati kelaparan.

958
01:37:26,848 --> 01:37:28,498
Datang dan letakkan sesuatu untuk dimakan. Bergerak..

959
01:37:30,185 --> 01:37:35,362
"Tidak tahu jalannya"

960
01:37:36,560 --> 01:37:41,306
"Ke mata pada masa ini"

961
01:37:41,317 --> 01:37:42,715
Tidakkah mudah alih anda berfungsi?

962
01:37:42,849 --> 01:37:48,162
"Ilusi tidak pergi"

963
01:37:49,105 --> 01:37:50,488
Jom, kita makan tengahari sayang.

964
01:37:50,769 --> 01:37:51,984
Saya tidak mahu sekarang.

965
01:37:51,985 --> 01:37:54,677
"Dakwaan.."

966
01:38:00,452 --> 01:38:06,086
"Senyuman kecil telah pudar"

967
01:38:06,925 --> 01:38:11,007
"Sunyi dalam hati"

968
01:38:13,345 --> 01:38:17,042
"Permusuhan tidak berubah"

969
01:38:17,467 --> 01:38:25,321
"Masa mungkin berhenti semasa berjaga"

970
01:38:26,153 --> 01:38:31,050
"Tidak tahu jalannya"

971
01:38:32,573 --> 01:38:38,608
"Ke mata pada masa ini"

972
01:38:40,876 --> 01:38:44,749
Menurut kata-kata anda,
ia sangat sukar untuk dipercayai.

973
01:38:46,446 --> 01:38:48,265
Tetapi saya tidak pernah melihat awak terguncang sebegitu.

974
01:38:48,721 --> 01:38:50,393
Ada sesuatu yang merisaukan anda. adakah ia

975
01:38:53,024 --> 01:38:55,754
Saya melihat rakaman CCTV itu
berada di sana pada masa kematian Firoz.

976
01:38:55,794 --> 01:38:56,318
Dan..

977
01:39:04,094 --> 01:39:05,847
Polis fikir ia adalah masalah teknikal.

978
01:39:06,246 --> 01:39:08,496
Mereka yakin. Tetapi saya tidak.

979
01:39:09,551 --> 01:39:13,791
Bagaimanapun, bagaimana semua CCTV
kamera tiba-tiba berhenti berfungsi di sana?

980
01:39:14,205 --> 01:39:17,438
Hm.. Memang pelik.

981
01:39:18,814 --> 01:39:19,773
Ramachandra..

982
01:39:20,516 --> 01:39:24,313
Saya terperangkap di tengah-tengah teori
Saya belajar dan yang saya perhatikan dengan mata saya.

983
01:39:25,040 --> 01:39:26,634
Saya boleh memahami dilema anda.

984
01:39:27,547 --> 01:39:29,555
Tetapi fikirkan dan lihat.

985
01:39:30,013 --> 01:39:34,654
Isyarat yang tidak dapat dilihat oleh
mata dan tidak didengari oleh telinga...

986
01:39:34,665 --> 01:39:38,187
sedang berubah mengikut gambar
televisyen dan isyarat di radio.

987
01:39:38,700 --> 01:39:40,907
Tenaga dalam hidup tidak akan pupus selama-lamanya.

988
01:39:41,451 --> 01:39:45,372
Seperti benih kering berubah seperti pokok besar,

989
01:39:45,561 --> 01:39:49,483
Tenaga yang ada dalam diri kita selepas kematian boleh
berubah kepada bentuk dan cara baru, bukan?

990
01:39:50,015 --> 01:39:53,143
Maksud saya, jika kita mengambil kes Aadarsh ini..

991
01:39:53,391 --> 01:39:55,977
Mungkin dia terperangkap dalam ciptaan sendiri.

992
01:39:56,438 --> 01:39:58,183
Maksudnya, adakah anda mengatakan percaya kepada roh?

993
01:39:59,265 --> 01:40:03,440
Lihatlah, dunia ini sangat rumit
satu daripada teori yang dikatakan oleh Sains.

994
01:40:03,840 --> 01:40:07,751
Mengetepikan ego anda sebagai seorang saintis,
fikir sekali.

995
01:40:08,391 --> 01:40:12,016
Percayalah ada yang negatif
tenaga dalam telefon bimbit mereka dan berfikir.

996
01:40:12,543 --> 01:40:15,608
Mungkin anda boleh mendapatkan satu daripada penyelesaian kotak.

997
01:40:19,480 --> 01:40:24,653
Antony, saya rasa saya tidak boleh
membantu lagi dalam kes Tejaswini.

998
01:40:29,310 --> 01:40:30,671
awak cari org lain..

999
01:40:32,794 --> 01:40:34,079
Saya tidak boleh berbuat apa-apa lagi.

1000
01:40:36,466 --> 01:40:37,041
Hello.

1001
01:40:39,534 --> 01:40:40,120
hello!

1002
01:41:03,414 --> 01:41:05,533
Hei, saya tidak menemui mangga.

1003
01:41:05,534 --> 01:41:05,971
Oh!

1004
01:41:11,507 --> 01:41:13,029
Minggu depan saya adakan cadangan perkahwinan.

1005
01:41:14,515 --> 01:41:15,691
Mari bersama kami jika anda lapang.

1006
01:41:16,309 --> 01:41:17,377
Saya akan datang bro.

1007
01:41:26,924 --> 01:41:28,445
[Telefon berdering]

1008
01:41:42,126 --> 01:41:46,270
Kekuatan isyarat jauh lebih rendah dalam
menara ini melebihi had kerajaan.

1009
01:41:47,320 --> 01:41:49,571
Terdapat isyarat di sekeliling
kami dalam frekuensi yang berbeza.

1010
01:41:49,648 --> 01:41:51,884
Sinaran adalah kerana mereka.
Tiada jalan keluar dari mereka.

1011
01:41:56,016 --> 01:42:00,264
Telefon bimbit yang digunakan oleh Tejaswini ialah
dipengaruhi oleh beberapa tenaga negatif saya fikir.

1012
01:42:01,367 --> 01:42:04,640
Di sini terdapat sangat menguntungkan
syarat untuk tenaga negatif.

1013
01:42:06,741 --> 01:42:09,794
Dalam situasi dan tempat yang menggalakkan,

1014
01:42:09,805 --> 01:42:13,800
kerana telefon bimbit di sini untuk satu malam
kuasa dalam tenaga negatif telah meningkat.

1015
01:42:14,321 --> 01:42:17,474
Kerana itu bilangannya
dalam selfie telah berubah hari ini.

1016
01:42:18,066 --> 01:42:21,249
Jika ini benar,
ada kemungkinan untuk diterbalikkan kan?

1017
01:42:22,324 --> 01:42:23,539
Sekali lagi kelas sains..

1018
01:42:24,009 --> 01:42:25,857
Cakap dengan cara yang kami pun boleh faham pakcik.

1019
01:42:26,321 --> 01:42:30,772
Antony, seperti ada situasi
meningkatkan tenaga negatif..

1020
01:42:30,933 --> 01:42:32,901
Keadaan untuk mengurangkannya
juga akan berada di sana, bukan?

1021
01:42:32,991 --> 01:42:36,891
Maksudnya seperti kuasa bulan semakin meningkat
dan berkurangan pada bulan purnama dan bulan baru!

1022
01:42:36,995 --> 01:42:37,493
Mungkin!

1023
01:42:38,780 --> 01:42:43,068
Apa yang saya ingin katakan ialah, jika kita boleh mengekalkan
mudah alih ini dalam keadaan buruk

1024
01:42:43,388 --> 01:42:45,422
pengaruh tenaga negatif berkurangan.

1025
01:42:45,832 --> 01:42:49,897
Jika tenaga itu berkurangan, adakah
nombor dalam selfie anda bertambah atau berkurang?

1026
01:42:51,121 --> 01:42:54,490
Jika tenaga berkurangan,
bilangannya akan bertambah.

1027
01:42:54,619 --> 01:42:55,122
ya.

1028
01:42:55,537 --> 01:42:58,501
Maksudnya,
satu hari akan bertambah dalam hidup Tejaswini.

1029
01:42:58,502 --> 01:42:58,994
adakah ia

1030
01:42:59,985 --> 01:43:04,026
Ia betul. Tetapi bagaimana kita telah
untuk mewujudkan keadaan buruk?

1031
01:43:15,506 --> 01:43:16,602
Hubungi sekarang dan lihat.

1032
01:43:25,079 --> 01:43:25,651
apa?

1033
01:43:27,194 --> 01:43:28,210
Panggilan tidak disambungkan.

1034
01:43:28,402 --> 01:43:28,971
kenapa?

1035
01:43:29,739 --> 01:43:30,939
Mengapa ia tidak bersambung?

1036
01:43:33,273 --> 01:43:35,963
Mengapa telefon bimbit hang
off apabila kita berada di dalam lif?

1037
01:43:37,798 --> 01:43:41,027
Sebabnya mungkin
dipelajari oleh anda di peringkat pertengahan.

1038
01:43:43,196 --> 01:43:44,095
Sangkar Faraday!

1039
01:43:52,066 --> 01:43:53,731
Isyarat dari luar tidak boleh masuk ke dalam.

1040
01:43:54,156 --> 01:43:56,031
Isyarat yang datang dari ini tidak boleh padam.

1041
01:43:56,913 --> 01:43:58,643
Ia adalah kotak terpencil.

1042
01:44:00,481 --> 01:44:05,124
Apabila pesawat kita terdedah kepada sambaran petir,
sangkar faraday ni sebab keselamatan semua.

1043
01:44:06,282 --> 01:44:09,555
Pengimbasan MRI juga
bekerja dengan teknik ini.

1044
01:44:09,566 --> 01:44:11,125
Pakcik nak cakap apa?

1045
01:44:12,832 --> 01:44:15,274
Kita tidak boleh memusnahkan tenaga negatif ini.

1046
01:44:17,054 --> 01:44:19,348
Tetapi kita boleh menghentikan kesannya.

1047
01:44:20,388 --> 01:44:20,980
Bagaimana?

1048
01:44:22,586 --> 01:44:24,358
Saya mempunyai beberapa helah untuk itu.

1049
01:44:26,032 --> 01:44:26,538
Adakah ini?

1050
01:44:27,426 --> 01:44:30,560
Ya, ini juga satu sangkar Faraday.

1051
01:44:33,408 --> 01:44:34,104
kenapa ni?

1052
01:44:34,568 --> 01:44:36,512
Untuk mengelakkan kebocoran dari kaca.

1053
01:44:36,735 --> 01:44:38,577
Mari simpan telefon bimbit di dalam ketuhar malam ini.

1054
01:44:39,344 --> 01:44:42,514
Mudah alih tidak sepatutnya mempunyai sebarang sokongan.

1055
01:44:42,951 --> 01:44:44,744
Mari kita hentikan kuasa juga. Datang.

1056
01:45:30,923 --> 01:45:32,376
Teju, Selamat pagi!

1057
01:45:34,304 --> 01:45:37,570
Untuk minum teh yang enak, saya perlu membuatnya.

1058
01:45:37,947 --> 01:45:39,579
Pakcik minum teh hijau sahaja.

1059
01:46:34,970 --> 01:46:36,216
apa? Apa yang berlaku?

1060
01:46:39,522 --> 01:46:42,944
pakcik! Adakah ia mengejar saya sekarang?

1061
01:46:50,157 --> 01:46:50,891
Ambil swafoto.

1062
01:47:18,938 --> 01:47:20,588
Hm..memang berkesan.

1063
01:47:24,227 --> 01:47:25,030
maksudnya pakcik..

1064
01:47:26,107 --> 01:47:29,523
Kerana ia adalah dalam ketuhar, negatif
tenaga telah dinyahaktifkan selama satu malam.

1065
01:47:30,275 --> 01:47:31,662
Jadi, hari lain ditambah untuknya.

1066
01:47:31,673 --> 01:47:36,095
Jika ya, bukan pada waktu malam kali ini, mari kita simpan
mudah alih di dalam ketuhar dan membuangnya jauh ke dalam laut.

1067
01:47:36,106 --> 01:47:38,036
Menghilangkannya tidak semudah yang disangkakan.

1068
01:47:39,684 --> 01:47:42,729
Mengawal tenaga ini untuk lebih
daripada satu malam tidak boleh dilakukan dengan ketuhar ini.

1069
01:47:43,482 --> 01:47:45,146
Kami memerlukan penyelesaian kekal.

1070
01:47:45,722 --> 01:47:47,349
Sangkar Faraday yang kuat.

1071
01:47:48,273 --> 01:47:50,193
Terdapat syarikat yang membuat sangkar Faraday.

1072
01:47:50,625 --> 01:47:53,016
Tetapi saya tidak tahu bila ia akan berlaku
bersiap sedia jika kita menempahnya sekarang.

1073
01:48:01,628 --> 01:48:05,345
Pakcik, tong gas ini juga
sangkar faraday kan?

1074
01:48:06,117 --> 01:48:08,433
Hm. Tetapi ia tidak berfungsi.

1075
01:48:09,488 --> 01:48:12,585
Kami telah memesan silinder masuk
reka bentuk yang kami mahukan.

1076
01:48:14,559 --> 01:48:16,571
Saya memberitahu anda sebelum dirinya sendiri,
ini hanya jejak.

1077
01:48:17,484 --> 01:48:20,482
Masalah besar yang boleh
tidak dapat dijelaskan oleh sains,

1078
01:48:20,493 --> 01:48:22,542
ia adalah percubaan kecil saya untuk menyelesaikannya dengan sains.

1079
01:48:37,972 --> 01:48:40,093
Ia tidak berfungsi daripada
syarikat yang kami hubungi.

1080
01:48:40,869 --> 01:48:42,405
Mereka mengatakan bahawa mereka memerlukan sedikit masa lagi.

1081
01:48:44,771 --> 01:48:46,455
Nampaknya tiada cara lain juga.

1082
01:48:47,469 --> 01:48:49,273
Tetapi ada cara yang berisiko.

1083
01:48:51,692 --> 01:48:53,749
Untuk menyediakannya dengan pembuat
yang menyediakan silinder haram.

1084
01:48:53,760 --> 01:48:54,770
Adakah itu akan berjaya?

1085
01:48:55,578 --> 01:48:56,771
Adakah kita mempunyai pilihan?

1086
01:49:17,430 --> 01:49:18,466
Ada banyak kerja.

1087
01:49:19,407 --> 01:49:20,491
Ia berharga Rs 15000/

1088
01:49:21,444 --> 01:49:22,740
sebanyak itu. Ia terlalu banyak.

1089
01:49:22,751 --> 01:49:23,691
Tidak. Ok.

1090
01:49:24,546 --> 01:49:27,163
Jika ok, pergi dan datang selepas dua hari.

1091
01:49:27,174 --> 01:49:28,412
Saya akan memastikan silinder bersedia.

1092
01:49:28,413 --> 01:49:30,418
Aduhai! tak ada masa.
Kami mahu hari ini sendiri.

1093
01:49:30,419 --> 01:49:32,163
Bagaimana ia boleh selesai begitu cepat?
Terdapat banyak kerja di dalamnya.

1094
01:49:32,548 --> 01:49:34,565
Ok. Ia perlu bersedia secepat mungkin.

1095
01:49:34,797 --> 01:49:36,061
Maksimum menjelang petang esok.

1096
01:49:36,109 --> 01:49:38,253
Hello, jika ia terlewat lebih daripada itu,
ia tidak akan berguna kepada kita.

1097
01:49:40,708 --> 01:49:42,193
Ia akan. Saya akan sediakan.

1098
01:49:43,930 --> 01:49:46,386
Design bagus.
Tetapi bagaimana kita perlu mengisi gas ke dalamnya?

1099
01:50:19,650 --> 01:50:22,116
Oh! Adakah anda duduk di sini?

1100
01:50:27,493 --> 01:50:28,393
Kenapa awak macam tu?

1101
01:50:28,777 --> 01:50:29,545
tiada apa.

1102
01:50:32,485 --> 01:50:35,097
Rasa macam bagus kalau
ada sedikit kebahagiaan dalam hidup.

1103
01:50:36,601 --> 01:50:39,712
Saya tidak hidup mengikut kehendak ibu bapa.

1104
01:50:40,055 --> 01:50:41,240
Saya tidak melakukan apa-apa yang mereka minta saya.

1105
01:50:43,453 --> 01:50:45,964
Saya bergaduh dengan saya
abang pun buat hal kecil.

1106
01:50:50,205 --> 01:50:54,208
Rasa macam bagus kalau
terdapat pilihan membatalkan dalam hidup.

1107
01:50:56,266 --> 01:50:57,999
Teju, jangan tertekan.

1108
01:51:00,143 --> 01:51:01,158
Tiada apa yang akan berlaku.

1109
01:51:16,649 --> 01:51:17,518
Steven memanggil.

1110
01:51:17,683 --> 01:51:18,883
Dia meminta untuk datang pada pukul 8.

1111
01:51:19,908 --> 01:51:21,667
Mari simpan mudah alih ini dalam ini dan pergi.

1112
01:51:21,963 --> 01:51:23,139
Tiada risiko sehingga kami pergi ke sana.

1113
01:51:23,347 --> 01:51:23,762
Hm.

1114
01:51:31,099 --> 01:51:32,857
[Telefon berdering]

1115
01:51:40,540 --> 01:51:43,024
Hello, ini doktor Manoj bercakap.

1116
01:51:45,485 --> 01:51:45,970
salam..

1117
01:51:46,802 --> 01:51:47,602
Hello doktor!

1118
01:51:48,041 --> 01:51:50,417
Saya telefon untuk minta maaf pada awak.

1119
01:51:51,144 --> 01:51:53,731
Saya tidak sepatutnya berbuat demikian pada hari itu.

1120
01:51:54,618 --> 01:51:55,629
Saya betul-betul minta maaf.

1121
01:51:57,782 --> 01:51:58,641
Tak apa, doktor.

1122
01:51:58,792 --> 01:52:00,529
Terima kasih. Lagi satu..

1123
01:52:01,233 --> 01:52:04,521
Saya merasakan bahawa pekerjaan anda
yang dimulakan perlu diselesaikan oleh anda.

1124
01:52:06,412 --> 01:52:08,039
Kita jumpa esok?

1125
01:52:14,211 --> 01:52:16,335
Pasti doktor. Saya akan datang esok.

1126
01:52:16,824 --> 01:52:17,503
terima kasih.

1127
01:52:53,517 --> 01:52:56,220
Hei..Berhenti, berhenti..

1128
01:53:32,321 --> 01:53:34,271
Antony, hidupkan kenderaan. Mulakan kenderaan.

1129
01:53:34,309 --> 01:53:37,674
Cepat! Cepat..Bergerak cepat...!

1130
01:54:08,359 --> 01:54:09,052
Ayuh, cepat!

1131
01:54:15,917 --> 01:54:16,405
Tuan.

1132
01:54:16,614 --> 01:54:18,158
Adakah semuanya baik-baik saja?
Semua sudah siap tuan.

1133
01:54:18,627 --> 01:54:20,840
Kuasa untuk menjalankan mesin!
Penjana ada untuknya, bukan?

1134
01:54:20,851 --> 01:54:21,717
Di manakah silinder?

1135
01:54:21,958 --> 01:54:23,155
Wang untuk silinder!

1136
01:54:26,948 --> 01:54:27,972
Ayuh, tuan.

1137
01:54:29,305 --> 01:54:30,594
Ia perlu bekerja keras tuan.

1138
01:54:30,682 --> 01:54:32,060
Dua hari ini sesuai untuk ini sahaja.

1139
01:54:32,264 --> 01:54:34,672
Adakah anda telah melakukan semua pengaturan seperti yang saya katakan?
Semua sudah siap tuan.

1140
01:55:13,565 --> 01:55:14,382
Teju! Ke tepi.

1141
01:55:25,002 --> 01:55:26,148
Apa yang berlaku tuan?

1142
01:55:26,149 --> 01:55:27,644
Antony! awak ok ke?

1143
01:55:28,518 --> 01:55:30,039
Ayuh, cepat! Cepat keluar.

1144
01:55:30,383 --> 01:55:32,720
Puan! bangun.

1145
01:55:33,674 --> 01:55:35,585
Alah, hati-hati puan!

1146
01:55:38,518 --> 01:55:41,224
Antony! awak ok ke?

1147
01:55:41,305 --> 01:55:42,864
Dia sihat. Ambil telefon bimbit.

1148
01:55:43,398 --> 01:55:44,775
Tejaswini, ambil telefon bimbit dan pergi.

1149
01:55:45,804 --> 01:55:47,474
Jangan berlengah Tejaswini. Pergi!

1150
01:55:51,995 --> 01:55:52,643
Antony!

1151
01:56:26,173 --> 01:56:27,631
telefon saya...!

1152
01:56:33,251 --> 01:56:34,943
Ia telefon saya!

1153
01:56:54,316 --> 01:56:55,137
Antony!

1154
01:56:58,915 --> 01:56:59,881
Antony!

1155
01:57:01,392 --> 01:57:02,436
pakcik!

1156
01:57:21,079 --> 01:57:21,986
Antony!

1157
01:57:22,866 --> 01:57:23,995
Antony!

1158
01:57:28,683 --> 01:57:30,091
[Menjerit]

1159
01:57:31,376 --> 01:57:34,759
Tejaswini, buka pintu. Tejaswini!

1160
01:57:35,611 --> 01:57:36,280
Teju!

1161
01:57:37,064 --> 01:57:38,562
Teju..
Tolong buka pintu.

1162
01:57:40,993 --> 01:57:42,201
Saya rasa dia terperangkap.

1163
01:58:53,403 --> 01:58:54,431
[Menjerit]

1164
01:59:23,336 --> 01:59:24,329
Antony!

1165
01:59:28,569 --> 01:59:29,826
Antony...!

1166
01:59:36,686 --> 01:59:37,695
pakcik!

1167
02:00:30,334 --> 02:00:31,272
[Menjerit]

1168
02:00:37,433 --> 02:00:38,818
Antony!

1169
02:00:56,347 --> 02:00:57,151
Teju!

1170
02:00:59,130 --> 02:00:59,681
Ayuh.

1171
02:01:02,446 --> 02:01:05,151
Tejaswini, mana telefon bimbit?

1172
02:01:06,298 --> 02:01:06,982
telefon!

1173
02:01:08,134 --> 02:01:08,783
di mana?

1174
02:01:09,078 --> 02:01:09,823
Tuhan!

1175
02:01:10,382 --> 02:01:10,975
Steven!

1176
02:01:10,986 --> 02:01:12,895
tinggalkan saya. Saya mahu terus hidup.

1177
02:01:22,720 --> 02:01:23,410
Antony!

1178
02:01:37,215 --> 02:01:38,591
[Telefon bergetar]

1179
02:03:30,126 --> 02:03:31,303
Ambil telefon bimbit dengan cepat.

1180
02:04:06,767 --> 02:04:09,096
Tonton di sana Antony.
Arus mengalir di dalam air.

1181
02:04:26,691 --> 02:04:28,551
Ini telefon saya!

1182
02:04:29,319 --> 02:04:30,710
Ini telefon saya!

1183
02:04:36,960 --> 02:04:38,797
Ini telefon saya!

1184
02:04:41,930 --> 02:04:43,742
Ini telefon saya!

1185
02:04:51,165 --> 02:04:51,694
Ayuh.

1186
02:04:56,410 --> 02:04:57,179
Antony!

1187
02:05:01,118 --> 02:05:03,155
Tejaswini, pergi! Cepat. Cepat!

1188
02:05:08,959 --> 02:05:11,655
Hidupkan penjana ini. Ia di sebelah itu.

1189
02:05:18,185 --> 02:05:19,018
Hidupkan!

1190
02:05:30,350 --> 02:05:31,218
Hidupkan.

1191
02:06:01,064 --> 02:06:01,827
Tejaswini!

1192
02:06:02,800 --> 02:06:03,603
Tejaswini!

1193
02:06:09,293 --> 02:06:10,919
jangan pergi.
Jangan pergi dari situ.

1194
02:06:16,845 --> 02:06:17,711
[Jerit!]
hey..

1195
02:06:17,829 --> 02:06:18,335
jangan pergi.

1196
02:06:19,448 --> 02:06:20,305
Tinggalkan saya, pakcik.

1197
02:06:58,204 --> 02:06:59,232
telefon saya!

1198
02:07:00,367 --> 02:07:01,144
Antony!

1199
02:07:01,856 --> 02:07:04,064
Tejaswini, kenapa awak berdiri begitu?
Hidupkan ia.

1200
02:07:05,136 --> 02:07:06,017
Hidupkan dengan pantas.

1201
02:07:07,150 --> 02:07:07,994
Ayuh, cepat!

1202
02:07:15,876 --> 02:07:16,709
Hidupkan!

1203
02:07:18,426 --> 02:07:19,862
Suis berada di sisi lain.

1204
02:07:20,650 --> 02:07:22,965
Ayuh, hidupkan ia.

1205
02:07:43,329 --> 02:07:46,079
Hidupkan ia. Jangan buang masa.

1206
02:08:14,015 --> 02:08:14,736
Tejaswini..

1207
02:08:17,285 --> 02:08:18,342
[Menjerit]

1208
02:08:23,387 --> 02:08:24,172
Tejaswini!

1209
02:08:29,390 --> 02:08:30,204
Tejaswini.

1210
02:08:33,204 --> 02:08:34,058
awak ok ke?

1211
02:08:34,954 --> 02:08:37,220
Tejaswini! bangun..

1212
02:08:38,540 --> 02:08:39,678
Pakcik, pakcik..

1213
02:08:40,375 --> 02:08:41,303
Mudah alih itu!

1214
02:08:44,545 --> 02:08:45,426
Hidupkan mesin.

1215
02:08:46,681 --> 02:08:47,921
suis merah itu.

1216
02:09:05,587 --> 02:09:07,748
Tejaswini. Bertenang!

1217
02:09:22,680 --> 02:09:24,745
dah habis! Bertenang.

1218
02:09:25,634 --> 02:09:26,285
Sejuk!

1219
02:10:26,258 --> 02:10:28,473
Terdapat isyarat di sekeliling
kami dalam frekuensi yang berbeza.

1220
02:10:28,611 --> 02:10:30,967
Sinaran kerana mereka.
Tiada jalan keluar dari mereka.

1221
02:10:49,017 --> 02:10:51,666
Mungkin dia terperangkap dalam ciptaan sendiri.

1222
02:10:53,065 --> 02:10:55,603
Kita tidak boleh memusnahkan tenaga negatif ini.

1223
02:10:57,242 --> 02:11:01,099
Tenaga yang ada dalam diri kita selepas kematian boleh
berubah kepada bentuk dan cara baru, bukan?

1224
02:11:03,516 --> 02:11:05,225
Saya menyalin data dalam telefon bimbit anda.

1225
02:11:26,388 --> 02:11:29,593
[Telefon berdering]